Gur Aryeh on Bereishit 35
17 · Gur Aryeh on Bereishit 35
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועם בנימין נולדה תאומה יתירה. ואם תאמר ולמה נולדה עם בנימין תאומה יתירה, ויש לפרש כי עם יוסף לא נולד שום תאומה, וכן יש במדרש בפירוש (פרקי דר"א פרק לו) שלא נולדה עם יוסף תאומה לפי שהוא ראוי לישא את אסנת בת פוטיפרע במצרים (להלן מא, מה), ולפיכך לא נולד תאומה עמו – ונולדה התאומה עם בנימין אחיו, כי כן דרשו (סוטה לו ע"ב) גם כן שהיה ראוי יוסף להעמיד י"ב שבטים אלמלא שיצא הזרע מבין אצבעותיו, ואפילו הכי נולדו מבנימין אחיו ונקראו על שם יוסף, דהרי נולדו מיוסף שתים (להלן מו, כ) ומבנימין עשרה (שם, שם, כא), הכל שנים עשר, ונקראו תולדות בנימין על שם יוסף, "בלע" ו"בכר", "בלע" – שנבלע בין האומות, ו"בכר" שהיה בכור, כדאיתא בפרשת מקץ בפירוש רש"י (להלן מג, ל) ממדרש חכמים (סוטה לו ע"ב), ולפיכך גם אשתו שהיתה ראויה ליוסף באה מבנימין, ונולדו עם בנימין שתי תאומות כדי שיולד ממנה הבנים שהיו ראוים ליוסף גם כן:אמנם עיקר הדברים מה שהיה לבנימין תאומה יתירה וליוסף לא היתה תאומה כלל הוא מפני כי יוסף הוא הראש ממטתו של יעקב, והוא שאמר עליו (להלן לז, ב) "ואלה תולדות יעקב יוסף" שהוא העיקר של תולדות יעקב (רש"י שם), ולפיכך נולד יחידי כמו כל דבר שהוא שורש הדבר ועיקרו שהוא אחד. ובנימן היו לו שני תאומות בעבור שהוא היה הסוף, וכמו שהראש ראוי שלא יהיה לו תאומה, כך הסוף יש לו רבוי תאומה, בעבור שכל סוף הוא השלמת הכל – יש בזה השלמה מיוחדת יותר מן שלימות החלק, ולפיכך עם בנימין שהוא האחרון ועמו נשלמו שנים עשר שבטים – נולדה נקיבה יתירה; האחת מה שהוא אחד מן השבטים ויש לו זוג, ועוד אחת מה שיש לבנימין השלמה יתירה כמו שאמרנו, לכך נולדה עמו עוד תאומה אחת, שהנקיבה היא השלמת האדם. וכן היה בהבל נולדה עמו תאומה יתירה (רש"י לעיל ד, א) לטעם זה, והבן זה מאד. לכך ב' בחינות יש בבנימין; האחד מצד עצמו כמו שאר השבטים, והבחינה השני מצד שהוא השלמת השבטים, וזה דבר בפני עצמו, ולפיכך נולדו עמו שתי תאומות. [נמצא כי שלשה חילוקים יש; יוסף – שהוא ראש, ואין שייך בראש השלמה כלל, שהרי הוא ראש, לכך לא נולד שום נקבה – שהיא השלמה – עמו. שאר שבטים – שכל אחד יש בו השלמה למי שהוא אחריו, נולד נקבה, שכל נקבה היא השלמת הזכר, לכך נולד השלמתם עמו. אבל האחרון – מפני שיש בו שתי השלמות, שהוא משלים מה שלפניו, ומפני שהוא אחרון – משלים הכל, ויש בו ב' השלמות, נולדו עמו ב' נקבות, שכל נקבה – השלמה.]:
English translation not yet available
«А с Биньямином родилась лишняя близнец-девочка». Если спросишь: почему с Биньямином родилась лишняя близнец-девочка? Можно объяснить, что с Йосефом не родилось никакой близняшки. Так сказано и в мидраше явно (Пиркей де-рабби Элиэзер, глава 36): с Йосефом не родилась близняшка, поскольку ему надлежало жениться на Аснат, дочери Потифера, в Египте (ниже 41:45), и потому с ним не родилась близняшка, а близняшка родилась с Биньямином, его братом. Ведь мудрецы истолковали (Сота 36б) также, что Йосеф был достоин произвести двенадцать колен, если бы семя не вышло из-между пальцев его. И тем не менее родились от Биньямина, его брата, и были названы именем Йосефа. Ведь от Йосефа родились двое (ниже 46:20), а от Биньямина — десять (там же 21), всего двенадцать. И потомки Биньямина были названы именем Йосефа: «Бела» и «Бехер» — «Бела» — потому что поглощён (нивла) среди народов, «Бехер» — потому что был первенцем, как сказано в разделе Микец в комментарии Раши (ниже 43:30) по мидрашу мудрецов (Сота 36б). Поэтому и жена, предназначенная Йосефу, произошла от Биньямина, и с Биньямином родились две близняшки, чтобы от неё родились также дети, предназначенные Йосефу. Однако суть дела, почему у Биньямина была лишняя близняшка, а у Йосефа не было близняшки вовсе, такова: Йосеф — глава потомства Яакова, и о нём сказано (ниже 37:2) «вот порождения Яакова — Йосеф», ибо он — основа порождений Яакова (Раши там). Поэтому он родился единственным, подобно всему, что является корнем и основой — оно одно. А у Биньямина было две близняшки, потому что он был последним. Как главе подобает не иметь близняшки, так последнему свойственно множество близнецов, ибо всякий конец — это завершение всего, и в нём есть особое завершение, большее, чем завершение части. Поэтому с Биньямином, который последний и с которым завершились двенадцать колен, родилась лишняя девочка: одна — за то, что он одно из колен и имеет пару, и ещё одна — за то, что у Биньямина есть дополнительное завершение, как мы сказали. Поэтому с ним родилась ещё одна близняшка, ибо женщина — это завершение мужчины. Так же и с Эвелем родилась лишняя близняшка (Раши, выше 4:1) по этой причине, и пойми это хорошо. Поэтому у Биньямина два аспекта: один — сам по себе, как у остальных колен, и второй аспект — со стороны того, что он является завершением колен, и это самостоятельная сторона. Поэтому с ним родились две близняшки. [Получается, что есть три различия: Йосеф — глава, и к главе вообще не относится понятие завершения, ведь он — глава, потому с ним не родилась женщина — которая является завершением. Остальные колена — у каждого есть завершение для того, кто после него, и с ними родилась девочка, ведь каждая девочка — завершение мужчины, поэтому их завершение рождалось с ними. Но последний — поскольку в нём два завершения: он завершает то, что перед ним, и поскольку он последний — завершает всё, и в нём два завершения, — с ним родились две девочки, ведь каждая девочка — завершение.]