Gur Aryeh on Bereishit 35
7 · Gur Aryeh on Bereishit 35
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שהקב"ה בבית אל. דאין פירושו כמו "אל אלקי ישראל" (לעיל לג, כ), דהתם פירושו שהוא אלקי ישראל, שעשה עמו נסים והוא אלקיו להצילו (רש"י שם), אבל כאן למה יאמר "אל בית אל", אלא פירושו '[גילוי] שכינתו בבית אל', ואם כן חסר בי"ת, והוא כמו 'אל בבית אל', ובענין אחר למה יקרא "בית אל":
English translation not yet available
«Что Святой, благословен Он, [пребывает] в Бет-Эле». Ведь смысл здесь не такой, как в «Эль Элокей Исраэль» (выше 33:20), где значение — что Он — Бог Израиля, сотворивший ему чудеса и являющийся его Богом, чтобы спасать его (Раши там). Но здесь — почему [Он] сказал бы «Бог Бет-Эля»? Смысл — «[присутствие] Шхины Его в Бет-Эле». Тогда пропущена буква бет, и это подобно «Бог в Бет-Эле». А иначе — почему место называется «Бет-Эль»?
אבל אחד מכל שאר הלשונות וכו'. פירוש שמזה ראיה דלשון מרות ואדנות גורם לשון זה לומר בלשון רבים:
English translation not yet available
«Но одно из всех прочих выражений» и т.д. Смысл в том, что отсюда доказательство: именно выражение власти и господства вызывает употребление множественного числа.