Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 36

Gur Aryeh on Bereishit 36

6 · Gur Aryeh on Bereishit 36

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לגור באשר ימצא. דאם [לא] כן 'לגור בארץ אחרת' הוי ליה למכתב (כ"ה ברא"ם):
English translation not yet available
«Поселиться там, где найдёт [место]». Ведь иначе следовало бы написать «поселиться в другой земле» (так у Раама).
ומדרש אגדה מפני שטר חוב וכו'. דאם לא כן קשיא מאי טעמא "וילך אל ארץ אחרת מפני יעקב אחיו", וכי כל הארץ לא נשא אותם שיאמר הכתוב שהלך לו אל ארץ אחרת מפני יעקב אחיו, אלא פירוש הכתוב כך – כי הלך לו אל ארץ מפני יעקב, שלא היה רוצה להיות בפירעון השטר המוטל על זרע יצחק. וכך פירש הכתוב – "ולא יכלה ארץ מגוריהם לשאת אותם ביחד" והיה עשו בדוחק – הלך לו אל ארץ מפני יעקב אחיו, שלא רצה לפרוע השטר. אבל בשביל ש"לא יכלה ארץ מגוריהם לשאת אותם" לא הלך, כי אין הפירוש שכל ארץ כנען לא יכלה להם, דאם כן לכתוב 'ולא יכלה ארץ כנען לשאת אותם', ומכל שכן דלא יתכן ארץ שהיא ד' מאות פרסה לא יכלה לשאת אותם, אלא מקום שגרו לא יכלה להם, אם כן למה הוצרך עשו ללכת אל ארץ אחרת לגמרי – ישאר בארץ כנען, אלא מה שהלך אל ארץ אחרת הוא מפני השטר המוטל עליו, כי אחר שהיה צריך להעתיק ממקום שהיו דרים שם, כי לא יכלה אותו מקום להספיק מרעה למקנה, הלך לגמרי אל ארץ אחרת. ומכל מקום אי לאו טעמא ש"לא יכלה ארץ מגוריהם" לא היה הולך עתה כמו שלא הלך עד הנה, והיה יכול ללכת אחר זמן, אלא מפני כי עתה היה לו סבה אחרת גם כן ש"לא יכלה ארץ מגוריהם לשאת אותם", ועל כרחך לבסוף ילך מפני השטר, לכך הלך עתה:
English translation not yet available
«А мидраш Агада — из-за долговой расписки» и т.д. Ведь иначе затруднительно: почему «пошёл в другую землю из-за Яакова, брата своего»? Разве вся земля не могла вместить их обоих, чтобы Писание говорило, что он ушёл в другую землю из-за Яакова, брата своего? Но смысл Писания таков: он ушёл в [другую] землю из-за Яакова, потому что не хотел быть среди тех, с кого будет взыскан долг, возложенный на потомство Ицхака. Вот смысл стиха: «и не могла земля проживания их вместить их вместе», и Эсаву стало тесно — он ушёл в [другую] землю из-за Яакова, брата своего, не желая платить по расписке. Но из-за того, что «не могла земля проживания их вместить их», он не ушёл бы, ведь смысл не в том, что вся Земля Кнаан не могла вместить их — иначе следовало бы написать «и не могла Земля Кнаан вместить их». Тем более невозможно, чтобы земля в четыреста парасангов не могла вместить их! Но то место, где они жили, не могло вместить их. Тогда зачем Эсаву было уходить совсем в другую землю — пусть остался бы в Земле Кнаан? Но то, что он ушёл в другую землю, — из-за расписки, возложенной на него. Поскольку ему нужно было переселиться с места, где они жили, ибо то место не могло обеспечить пастбище для скота, он ушёл совсем в другую землю. Тем не менее, если бы не причина, что «не могла земля проживания их», он бы не ушёл сейчас, как не уходил до сих пор, и мог бы уйти потом. Но поскольку сейчас у него была ещё одна причина — что «не могла земля проживания их вместить их», а в конце концов он неизбежно уйдёт из-за расписки, — поэтому он ушёл сейчас.