Gur Aryeh on Bereishit 38
5 · Gur Aryeh on Bereishit 38
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שפסקה מלדת. והקשה הרמב"ן ומאי חדוש זה שפסקה מלדת שיקרא שם המקום על שם שפסקה מלדת, ועוד דמנא ידעה שתפסוק מלדת עד שתקרא שם המקום "כזיב", וקושיא ראשונה לא קושיא היא, דהא חדוש גדול אשה שילדה שלשה בנים זה אחר זה ותפסוק בפעם אחת, וג' הראשונים ילדה תכופים זה אחר זה. ומה שהקשה מנא ידעה שתפסק שתקרא שם המקום ההוא על שם שפסקה – גם אין זה קשיא, דשמא אחר איזה שנים קראה שם המקום "כזיב" על שם המאורע שאירע לה שם דפסקה מלדת. אלא דגבי שלה דרשו ז"ל פסקה – קשיא שדרך לקרא שם הבן בשעת לידה, ואיך ידעה שתפסק מלדת שתקרא שם הבן "שלה", ואפשר לומר דמה שדרשו ז"ל (ב"ר פה, ד) שם הבן "שלה" על שם פסקת – לא שהיא כוונה לזה לקרא שם הבן על שם שפסקה מלדת, אלא שכך דרשו ראוי לו להיות שמו "שלה" שהרי פסקה מלדת, וכן בכל מקום דרשו רז"ל השמות אף על גב דלא נקראו השמות על זה, וכדאמרינן בפרק קמא דברכות (ז ע"ב) דשמא גרם, ודריש מאי 'רות' – על שם שיצא ממנה דוד שריוה להקב"ה בשירות, ואין ספק שלא נקראה על שם זה. וכן נראה לומר מה שכתוב "והיה בכזיב בלדתה" שהכתוב קרא שם המקום על שם שפסקה בו מלדת, וכאילו אמר הכתוב 'שמא גרים' ובכזיב היתה, והפסיקה מלדת. אבל אין הכרח לומר כך, דהא שפיר יש לומר דנקרא שם העיר על שם העיר שפסקה מלדת, ואחר איזה שנים שראתה שפסקה מלדת נקרא שם העיר כך. ואם תאמר ועדיין מה מלמדינו שנקרא שם העיר על שם שפסקה מלדת, יש לומר דמלמד אותנו שהיתה ראויה לילד עוד ובדרך עולם לא פסקה, רק שלא רצה הקב"ה שתלד עוד, ומזה תוכל ללמוד כי תולדותם לא היו בדרך מנהגו של עולם, אלא תולדותם היה משוער וקצוב כמה תלד כל אחת ואחת, והתולדות שהיתה ראויה ללדת היתה ממהר להוליד, אחר כך פסקה ולא הולידה עוד. וכן היה בתולדות יעקב שהוליד כל תולדותיו זה אחר זה תכופים, ופסק מלהוליד חוץ מבנימן שהאריך להוליד אותו איזה שנים אחר יוסף, והוא לטעם מופלא ועמוק כדי שיהיה נולד בארץ, כי הוא אושפזיכנא של שכינה, כי היא בחלקו, וראוי להיות נולד בארץ ששם השכינה:
English translation not yet available
«Что прекратила рожать». Рамбан задал вопрос: что удивительного в том, что она прекратила рожать, чтобы в честь этого назвать место? К тому же, откуда она знала, что прекратит рожать, чтобы назвать место «Кезив»? Первый вопрос не является трудностью, ибо это действительно большое удивление — женщина, родившая трёх сыновей одного за другим, внезапно прекращает, причём первых трёх она родила подряд, одного за другим. А относительно его вопроса, откуда она знала, что прекратит, чтобы назвать то место по имени прекращения, — это тоже не трудность: возможно, через несколько лет она назвала место «Кезив» в честь события, которое там с ней произошло — прекращения деторождения. Однако относительно Шелы, которого мудрецы, благословенна их память, толковали как «прекратила», — трудность в том, что имя сына обычно дают при рождении, и как она знала, что прекратит рожать, чтобы назвать сына «Шела»? Можно сказать, что толкование мудрецов, благословенна их память (Берешит Рабба 85:4), имени «Шела» как связанного с прекращением — не означает, что она намеренно назвала сына так из-за прекращения деторождения. Мудрецы лишь истолковали: ему подобает такое имя, ведь она прекратила рожать. Так везде толкуют мудрецы, благословенна их память, имена, хотя те и не были даны по этой причине. Как сказано в первой главе трактата Берахот (7б), что «имя определяет судьбу», и там толкуется: почему «Рут»? — Потому что от неё произошёл Давид, который насытил Святого, благословен Он, песнями, а ведь несомненно, что она была названа не по этой причине. Подобным образом можно сказать, что написанное «и он был в Кезиве, когда она его родила» означает, что Писание назвало это место так, потому что там она прекратила рожать, как бы говоря Писание: «имя определяет судьбу» — она была в Кезиве и прекратила рожать. Однако нет необходимости говорить именно так, ибо вполне можно сказать, что город был назван по имени прекращения деторождения через несколько лет, когда она увидела, что прекратила рожать. И если скажешь: что нового сообщает нам Писание тем, что город назван по прекращению деторождения? Следует сказать: это учит нас, что она была способна рожать ещё и по естественному ходу вещей не прекратила бы, но Святой, благословен Он, не захотел, чтобы она продолжала рожать. Из этого можно узнать, что их потомство не шло обычным естественным путём, а было отмерено и определено, сколько каждая должна родить. И те роды, которые ей были предназначены, она рожала быстро, одного за другим, а затем прекращала и больше не рожала. Так же было и с потомством Яакова: он родил всех своих детей одного за другим подряд и прекратил рожать, кроме Биньямина, рождение которого задержалось на несколько лет после Йосефа. И на это была удивительная и глубокая причина — чтобы он родился в Земле Израиля, ибо он — обитель Шхины, ведь она пребывает в его уделе, и подобало ему родиться в Земле, где обитает Шхина.