Gur Aryeh on Bereishit 39

Однако в Берешит Рабба (86:5) вовсе не так понимается. Рабби Абба сказал: «Он шептал, входя, и шептал, выходя. Хозяин говорил ему: смешай горячее — и оно было горячим; смешай тёплое — и оно было тёплым. Сказал ему Йосеф: что солома среди снопов и т.д.», — пока тот не увидел Шхину над ним. Вот что написано: «И увидел господин его, что Господь с ним».

Представляется, что объяснение таково: трудность в том, почему хозяин увидел, что Шхина с ним, ведь обычно человек не видит этого. Ответ: поскольку Йосеф «шептал, входя, и т.д.», хозяин думал, что он шепчет заклинания и колдует. Поэтому Шхина открылась над ним, чтобы они знали, что шёпот — лишь молитва к Господу. Тем не менее «Господь с ним» понимается буквально — что Шхина была с ним, подобно тому как написано перед этим: «И был Господь с Йосефом» (стих 2). А чтобы сказать, что «Господь с ним» означает «Имя Небес было постоянно на его устах», — я не нашёл этого в словах мудрецов, благословенна их память.

Раам привёл доказательство из Берешит Рабба (86:5) и Танхумы (Ваешев, 8) в поддержку слов Раши, но тот, кто внимательно рассмотрит их, не только не найдёт доказательства его словам, но обнаружит явное противоречие.