Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 41

Gur Aryeh on Bereishit 41

13 · Gur Aryeh on Bereishit 41

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הרי מקרא קצר. אף על גב שכבר פירש שהוא 'פרעה הנזכר למעלה', מכל מקום בלשון קצר הוא, שאין דרך בלשון לסמוך על מה שנזכר למעלה. ומה שהוצרך לומר שהוא 'פרעה הנזכר למעלה' ולא הספיק בזה שהוא מקרא קצר כמו בשאר מקום, לפי שבודאי בכל מקום דרך הכתוב לסתום ולקצר על מי שדרך לעשות תמיד, אבל כאן היה דבור של שר המשקה, ואין דרך אדם לסתום הדבור, אף על גב שהכתוב בודאי דרך לסתום – אבל אינו כך בדבור האדם, שדרך לפרש יותר:
English translation not yet available
«Это сокращённый стих». Хотя он уже объяснил, что речь идёт о «фараоне, упомянутом выше», тем не менее стих сокращён: обычно в языке не принято опираться на упомянутое выше. А то, что ему нужно было сказать, что это «фараон, упомянутый выше», и недостаточно было просто указать на сокращённый стих, как в других местах, — потому что в других случаях Писание обычно сокращает и опускает имя того, кто обычно совершает действие. Но здесь это были слова начальника виночерпиев, а обычно в речи человек не опускает подробности. Хотя Писание, безусловно, обычно сокращает — в речи человека принято разъяснять подробнее.