Gur Aryeh on Bereishit 41
19 · Gur Aryeh on Bereishit 41
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כחושות. ואינו מלשון עני:
English translation not yet available
«Тощие (кахушот)». А не от слова «бедный» (ани).
כל לשון רקות שבמקרא חסרי בשר. פירש כשאין יו"ד בין הרי"ש ובין הקו"ף, ואז הוא מפעלי הכפל מלשון 'רקק', אבל יש הרבה ריקות במקרא ביו"ד שהוא מנחי עין הפעל – שיבא על כל דבר שהוא ריק, אבל זה שהוא מפעלי הכפל לא נמצא רק על חסרון בשר:
English translation not yet available
«Всякое слово 'ракот' в Писании означает 'лишённые мяса'». Объяснение: когда между реш и куф нет йод, это слово относится к глаголам удвоения (пиэль) от корня рак-как. Но есть много слов «рейкот» в Писании с йод, относящихся к глаголам с выпадающей средней буквой корня — и они используются для обозначения всего пустого. Однако данная форма, относящаяся к глаголам удвоения, встречается только в значении «лишённый мяса».