Gur Aryeh on Bereishit 41
44 · Gur Aryeh on Bereishit 41
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אני פרעה שיש יכולת בידי. דאם לא כן "אני פרעה" למה לי (כ"ה ברא"ם):
English translation not yet available
«Я — фараон, в чьей власти». Ибо если не так, зачем мне «я — фараон» (так у Раама).
אני גוזר וכו'. דאם לא כן איך קשור "ובלעדיך לא ירים איש את ידו ורגלו" אל "אני פרעה", לכך צריך לפרש 'אני פרעה ואני גוזר וכו'' (כ"ה ברא"ם):
English translation not yet available
«Я повелеваю и т.д.». Ибо если не так, как связано «и без тебя не поднимет человек руки своей и ноги своей» с «я — фараон»? Поэтому нужно объяснить: «Я — фараон, и я повелеваю и т.д.» (так у Раама).
שלא ברשותך. דאין לומר שלא ירים איש כלל ידו ורגלו חוץ ממנו, דאם כן הוי למכתב 'לא ירים איש ידו ורגלו רק אתה', ומדכתיב "בלעדיך" – שלא יהיה מעשה חוץ ממך, וזהו 'שלא ברשותך':
English translation not yet available
«Без твоего разрешения». Нельзя сказать, что никто вообще не поднимет руки и ноги, кроме него: тогда следовало бы написать «не поднимет человек руки своей и ноги своей, кроме тебя». А раз написано «биладеха» (без тебя) — значит, не будет действия помимо тебя, то есть «без твоего разрешения».