Gur Aryeh on Bereishit 41

«Шлейдиш на иностранном языке». Имеется в виду: хотя основное значение слова «шдуфот» (опалённые) относится к болезни, как «шидафон и ершавчиной (йеракон)» (Дварим 28:22), тем не менее, подобно тому как на иностранном языке это слово употребляется также и об иссохших растениях, хотя основное его значение — о болезни, — так и на святом языке тоже.

«Шакифин (побитые)». Раши привёл доказательство из Таргума, что «шдуфот» здесь — не то же, что «бе-шидафон у-ве-йеракон» (Дварим 28:22). Ведь здесь Таргум перевёл «шакифин» и объяснил как «побитые», а там перевёл «шидфана». Здесь Таргум перевёл по смыслу контекста: зерно побито ими (ветром).

«Который называется биша». Объяснение: доказательство того, что этот ветер губит урожай, в том, что у этого ветра есть собственное название «биша» (злой), которого нет у других ветров. Значит, в нём есть нечто, чего нет в других, а именно — он губит урожай.