Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 42

Gur Aryeh on Bereishit 42

19 · Gur Aryeh on Bereishit 42

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שאתם אסורים בו עכשיו. לא שהמשמר שלהם, שהרי של פרעה היתה, אלא מפני שהם אסורים בו עכשיו יאמר "משמרכם":
English translation not yet available
«В которой вы заключены сейчас». Не то чтобы стража принадлежала им, ведь она принадлежала фараону. Но поскольку они заключены в ней сейчас, он говорит «стража ваша».
לבית אביכם. לא כמשמעות "הביאו" שהוא לשון הבאה אליו, אלא "הביאו" – 'לבית אביכם', אף על פי שאצל יוסף לא שייך בזה הבאה אלא הולכה:
English translation not yet available
«В дом отца вашего». Не так, чтобы «привезите» (авию) означало доставку к нему [к Йосефу], но «привезите» — «в дом отца вашего». Хотя по отношению к Йосефу здесь уместно не «привезите» (доставка), а «отвезите» (отправка).
מה שקניתם לרעבון בתיכם. לא שהשבר מצד עצמו הוא "שבר רעבון בתיכם", אלא שהם קנו אותו לרעבון בתיהם:
English translation not yet available
«То, что вы купили для утоления голода в домах ваших». Не то чтобы зерно само по себе было «зерном голода домов ваших», а то, что они купили его для утоления голода в своих домах.