Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 49

Gur Aryeh on Bereishit 49

10 · Gur Aryeh on Bereishit 49

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לא יסור שבט מיהודה מדוד ואילך אלו ראשי גלויות. דאם לא כן מאי "עד כי יבא שילה" דמשמע אף בגלות לא יסור השבט, ולא מצאנו שבט ליהודה בגלות, אלא 'אלו ראשי גליות':
English translation not yet available
«Не отойдёт скипетр от Йеhуды — от Давида и далее — это главы изгнания (рошей галут)». Ведь иначе что означает «пока не придёт Шило»? Из этого следует, что и в изгнании скипетр не отойдёт. А мы не находим скипетра у Йеhуды в изгнании. Поэтому — «это главы изгнания».
עד כי יבא מלך המשיח וכו'. ופירוש הכתוב כך הוא "לא יסור שבט מיהודה" אף על גב שעדיין אין משיח שהמלוכה היא שלו, ויש להסיר השבט מיהודה, אפילו הכי לא יסור "עד כי יבא שילה", שהמלוכה היא שלו לגמרי, שאז אין צריך לומר שלא יסור, דכל שכן הוא – אם בשעה שראוי שיוסר בגלות לא הוסר, כל שכן כשיבא משיח שהמלוכה שלו. והחולקים מקשים שכבר אין נשיאות בארץ ישראל ואין שבט בבבל, ואיך יקויים נבואות יעקב, ואין זה קשיא, כי בודאי אילו אמר 'לא יסור שבט מישראל' הוי קשיא הרי מישראל הוסר השבט, אבל כתיב "לא יסור שבט מיהודה", ומיהודה לא הוסר, רק שכל ישראל אינם ראוים למלכות או לשאר נשיאות, ולפיכך כאשר יש שום שררה או דבר מה תחזור השבט ליהודה. ומי שאמר 'יתברכו זרעך שלא יוסר מהם שיהיו הכל בעלי אומנות צורפי זהב וחורשי נחושת', וכאשר אין איש שנותן לעשות בזהב ובנחושת וכי לא נתקיימה בשביל זה הברכה, כך בדבר זה, הרי ברכת יעקב קיימא לעולם, כי לא יסיר השבט מיהודה, ואילו היה השררה ליהודה בלבד – ואמר הכתוב "לא יסור שבט מיהודה", היה קשיא איך הוסר השבט מיהודה, אבל אין השררה רק לישראל, ומישראל הוסר השבט – לא מיהודה, וכאשר אפשר שום שררה לישראל אף אחר החורבן – היא ליהודה, כמו ראשי גלויות שבבבל, אבל כאשר אין ישראל ראוים מצד עצמם – אין כאן בטול לברכת יהודה, שברכתו תמיד. ועוד אני תמה על השואלים דבר זה, וכי מוכרח הוא שיהיה דבר זה לעולם בתמידות, וכי לא הוסר השבט מיהודה בימי שאול, וכי כל השופטים שהיו שופטים קודם מלוך מלך לישראל היו מיהודה, או כל מלכי בית חשמונאי היו מיהודה, שאילו כתיב 'שבט יהיה מיהודה לעולם' היה משמע שיהיה השבט לעולם להם, ויהיה מלך מיהודה, אבל פירוש הכתוב שלא יוסר השבט מיהודה, שיהיו כמו שאר השבטים נחשבים, וזה לא יוסר ממנו, שאם הוסר לפי שעה וחזר אליו – אין זה הסרה כלל נקרא, (כל) [רק] דבר החוזר ובא למקומו הראשון, שאף על גב שלא נמצא שבט ביהודה בדורות האלו, מכל מקום לא נקרא גם כן שהוסר השבט ממנו, כי דבר שהוסר אינו חוזר, שכבר הוסר, ולפיכך כאשר הוא חוזר – נקרא זה שלא הוסר. ומה שהוסר לפי שעה, מפני שאין הברכה רק שלא יוסר השבט מיהודה, פירוש שלא יסור מכל וכל:
English translation not yet available
«Пока не придёт Царь Машиах и т.д.» Смысл стиха таков: «не отойдёт скипетр от Йеhуды», даже несмотря на то, что Машиах, которому по праву принадлежит царство, ещё не пришёл, и казалось бы, следует отнять скипетр у Йеhуды, — даже так, он не отойдёт «пока не придёт Шило», которому царство принадлежит полностью. Тогда тем более не нужно говорить, что не отойдёт. Ибо если в то время, когда следовало бы отнять его — в изгнании — он не был отнят, тем более когда придёт Машиах, которому принадлежит царство. Оппоненты возражают: ведь уже нет наси (князя) в Земле Израиля и нет скипетра в Вавилоне, и как же исполнится пророчество Яакова? Но это не вызывает трудности. Ведь если бы было сказано «не отойдёт скипетр от Израиля», было бы трудно — ведь от Израиля скипетр отошёл. Но написано «не отойдёт скипетр от Йеhуды», а от Йеhуды он не отошёл. Просто весь Израиль не достоин царства или иной власти. Поэтому, когда появляется какая-либо власть или нечто подобное, скипетр возвращается к Йеhуде. Подобно тому, кто сказал: «да будут благословлены твои потомки, чтобы не перевелись среди них — все они будут ремесленниками, ювелирами и медниками». И когда нет никого, кто заказывает золотые и медные изделия, — разве от этого благословение не исполнилось? Так и здесь: благословение Яакова стоит вечно, ибо скипетр не отойдёт от Йеhуды. Если бы власть принадлежала только Йеhуде — и Писание сказало бы «не отойдёт скипетр от Йеhуды», было бы трудно: как же он отошёл? Но власть принадлежит Израилю, и от Израиля скипетр отошёл — не от Йеhуды. И когда возможна какая-либо власть для Израиля даже после разрушения Храма — она принадлежит Йеhуде, как главы изгнания в Вавилоне. Но когда сам Израиль не достоин со своей стороны — нет здесь отмены благословения Йеhуды, ибо его благословение вечно. И ещё я удивляюсь тем, кто задаёт этот вопрос: разве обязательно, чтобы это было постоянно и непрерывно? Разве скипетр не был отнят от Йеhуды во дни Шаула? Разве все судьи, правившие до воцарения царя над Израилем, были из Йеhуды? Или все цари дома Хашмонаев были из Йеhуды? Если бы было написано «скипетр будет у Йеhуды вечно», это означало бы, что скипетр всегда будет у них и всегда будет царь из Йеhуды. Но смысл стиха в том, что скипетр не будет отнят от Йеhуды — что они не станут считаться подобно прочим коленам. И это не отойдёт от него. Ведь если отошло на время и вернулось к нему — это вовсе не называется отнятием. Это лишь нечто, возвращающееся на своё первоначальное место. И хотя скипетр не обнаруживается у Йеhуды в эти поколения, тем не менее нельзя сказать, что скипетр от него отнят, ибо то, что отнято, не возвращается, ведь уже отнято. Поэтому когда оно возвращается — это означает, что не было отнято. А то, что отошло на время, — потому что благословение лишь в том, что скипетр не отойдёт от Йеhуды, то есть не отойдёт полностью и навсегда.