Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 50

Gur Aryeh on Bereishit 50

15 · Gur Aryeh on Bereishit 50

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ומשמת אביו לא קרבו. פירוש כי קודם לכן היה מקרב אותם יותר מן השעור אשר ראוי, עד שיהיו אוכלים על שלחנו תמיד (רש"י כאן), ועכשיו לא קרבן כל כך. אבל אין לפרש דלא קרבן כלל, דאיך יתכן שלא יהיה יוסף הצדיק מקרב את אחיו. ועוד יש לומר שלא קרבן כלל, וזה מפני כי קודם שמת יעקב לא היה שעבוד עליהם, ולא היה שעבוד רק אחר מיתת יעקב (רש"י לעיל מז, כח), והיה מתירא שיאמרו מצרים 'הבה נתחכמה להם' (עפ"י שמות א, י) כאשר יהיה יוסף עמהם, שהוא מלך חשוב, ויהיו נלחמים עמהם, ולפיכך לא קרבן, שנראה שאין ליוסף שום עסק עמהם. אבל כאשר היה יעקב חי לא היו חושבים המצרים כך עליהם, שהרי לא היה שעבוד עליהם עד שמת יעקב ואז חשבו עליהם המצרים, ויוסף חכם היה ולא רצה לקרב את אחיו כמו בראשונה:
English translation not yet available
А после смерти отца его он не приближал их. То есть до этого он приближал их более, чем полагалось, так что они постоянно ели за его столом (Раши здесь). А теперь он не приближал их настолько. Но нельзя объяснить, что он вовсе не приближал их, ибо как может быть, чтобы Йосеф-праведник не приближал своих братьев? И ещё можно сказать, что он вовсе не приближал их, и вот почему: до смерти Яакова не было порабощения над ними, а порабощение началось лишь после смерти Яакова (Раши выше 47:28). И он опасался, что египтяне скажут: "давайте перехитрим их" (по смыслу Шмот 1:10), когда Йосеф будет с ними, ведь он важный царь, и они будут воевать с ними. Потому он не приближал их, чтобы казалось, будто у Йосефа нет никакого дела с ними. Но всё же...
ויש אולי לשון בקשה וכו'. הוצרך לכל זה להוכיח שנוכל לפרש "לו ישטמנו יוסף" כמו "אולי לא תאבה האשה" (לעיל כד, ה), שהרי נמצא לשון "אולי" לשון בקשה כמו "לו" שנמצא בלשון בקשה, וכן נמצא "אולי" לשון 'אם' כמו "לו" שמשמש לשון 'אם', ואם כן מצאנו כל מה שמשמש לשון "לו" משמש גם כן "אולי", ואם כן גם בלשון זה שוים, כמו שתמצא "אולי" משמש בלשון 'שמא', הכי נמי "לו ישטמנו" משמש בלשון 'שמא':
English translation not yet available
И есть "лу" в значении просьбы и т.д. Ему нужно было всё это, чтобы доказать, что мы можем истолковать "лу истемену Йосеф" подобно "улай ло тове а-иша" (выше 24:5 — "может быть, не захочет женщина"), ведь мы находим, что слово "улай" (может быть) используется в значении просьбы, так же как "лу" используется в значении просьбы. И также мы находим "улай" в значении "если", так же как "лу" служит в значении "если". А раз так — мы находим, что всё, что выражает "лу", выражает также и "улай". И тогда также в этом значении они равны: подобно тому как "улай" служит в значении "может быть" (шма), так и "лу истемену" служит в значении "может быть" (шма).