Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 7

Gur Aryeh on Bereishit 7

16 · Gur Aryeh on Bereishit 7

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הגין עליו שלא שברוה וכו'. דאם לא כן מה לשון "בעדו", אלא שהקיף התיבה וכו', וזהו לשון בעדו:
English translation not yet available
«Защитил его, чтобы не сломали [ковчег]» и т.д. Ибо иначе что означает выражение «за ним» (баадо)? Значит, Он окружил ковчег и т.д., и это значение «за ним».
ופשוטו של מקרא וכו'. רוצה לומר שאין צריך לפרש מלת "בעדו" שהגין סביביו, אלא שסגר כנגדו מן המים. ומצאנו לשון "בעדו" שהוא משמש כמו כנגדו, כמו שהביא ראיה. וללשון ראשון לשון "בעדו" הוא כמשמעו, שהגין בעדו, לפי שהקיף דובים ואריות:
English translation not yet available
«А буквальный смысл стиха» и т.д. Имеется в виду, что нет необходимости объяснять слово «баадо» в смысле «защитил вокруг него», а [оно означает,] что запер напротив него от вод. И мы находим выражение «баадо» в значении «напротив него», как он привёл доказательство. А по первому толкованию выражение «баадо» понимается буквально — что защитил за него, поскольку окружил медведями и львами.