Gur Aryeh on Bereishit 8
22 · Gur Aryeh on Bereishit 8
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ששה עתים הללו וכו'. פירוש הא דכתיב "זרע וקציר וגו'" ששה עתים הם, ולא שמונה, אף על גב שכתב ח' זמנים "זרע וקציר וקור וחום וקיץ וחורף ויום ולילה" אין כאן יותר מששה זמנים, שהרי ה'יום והלילה' שייך עם "זרע וקציר" ועם כל הששה זמנים. וגם אין לפרש פחות מששה זמנים, ולומר כי ה'זרע והקציר' שייך נמי ב'קור וחום' או ב'קיץ ובחורף' כאשר האדם זורע או קוצר, ובאדם תליא, ואינו זמן בפני עצמו, דהא על כרחך אין רוצה לומר "זרע וקציר" מה שהאדם זורע וקוצר, דזה לא שייך לומר "לא ישבותו" על מילתא דאיתא באדם, אלא רוצה לומר "זרע וקציר" עת זרע ועת קציר, ואם כן עת זרע ועת קציר לחוד, וכן עת קור ועת חום, וכאילו כתוב עת זרע ועת קציר ועת קור ועת חום, וכן כל חדא בפני עצמו:
English translation not yet available
«Эти шесть периодов» и т.д. Объяснение: то, что написано «сев и жатва» и т.д. — это шесть периодов, а не восемь, хотя перечислены восемь [понятий]: «сев и жатва, холод и жар, лето и зима, день и ночь». Здесь не более шести периодов, ибо «день и ночь» относится к «севу и жатве» и ко всем шести периодам. И также нельзя объяснить, что периодов менее шести, и сказать, что «сев и жатва» относятся к «холоду и жару» или к «лету и зиме» — когда человек сеет или жнёт, и это зависит от человека и не является самостоятельным периодом. Ибо неизбежно нельзя понимать «сев и жатву» как действие человека, который сеет и жнёт, ведь невозможно сказать «не прекратятся» о том, что зависит от человека. Но имеется в виду «сев и жатва» — время сева и время жатвы. И тогда время сева и время жатвы — это отдельный [период], и так же время холода и время жары — [отдельный]. И как если бы было написано: время сева, и время жатвы, и время холода, и время жары — каждый сам по себе.
כך צריך להיות הגרסא חצי כסליו וטבת וחצי שבט חורף חצי שבט ואדר וחצי ניסן קור. ובספרים שלנו בבא שלימה חסירה, שהרי החום הוא בסוף ימי החמה (רש"י כאן), וכן ימי הקור סוף ימי הקור, וכן איתא בברייתא (ב"מ קו ע"ב):
English translation not yet available
«Так должна быть правильная версия текста: половина кислева, тевет и половина швата — зима; половина швата, адар и половина нисана — холод». А в наших книгах пропущена целая строка. Ведь жара — это конец жарких дней (Раши здесь), и так же период холода — конец холодных дней. И так приведено в барайте (Бава Меция 106б).
ולא ניכר בין יום ובין לילה. ואם תאמר הא כתיב (לעיל ו, טז) "צוהר תעשה לתיבה", ומאן דאמר שהוא חלון עשוי לאורה (רש"י שם), אם כן היה ניכר בין יום ובין לילה, ויראה לפרש שהיה אור, ולא היה האור בקביעות, ומה שאמר (ר' לעיל ח, י) "ויחל נח שבעת ימים", ומוכח שידע נח שיעור היום, היינו שידע זה כדאיתא במדרש ב"ר (לא, יא) שאבן טוב היה לנח, בשעה שהיה מאיר ידע שהוא יום, ובשעה שהוא מכהה ידע שהוא לילה:
English translation not yet available
«И нельзя было различить между днём и ночью». И если спросишь: ведь написано (выше 6:16) «цоар [окно/светильник] сделай для ковчега», и по мнению того, кто говорит, что это окно, сделанное для освещения (Раши там), — значит, можно было различить между днём и ночью? И представляется, что следует объяснить: свет был, но не был постоянным. А то, что сказано (см. выше 8:10) «и ждал Ноах семь дней», из чего следует, что Ноах знал продолжительность дня, — это потому, что он знал это, как сказано в мидраше Берешит Рабба (31:11): у Ноаха был драгоценный камень — когда он сиял, Ноах знал, что сейчас день, а когда тускнел — знал, что сейчас ночь.
מלהתנהג כסדרן. פירוש שהרי היום אינו תמיד, אלא פירושו שלא יפסקו מלהתנהג כסדרן; היום ואחר כך הלילה, וחוזר היום ואחר כך הלילה:
English translation not yet available
«От того, чтобы следовать своему порядку». Объяснение: ведь день не [длится] всегда, а смысл в том, что они не прекратят следовать своему порядку: день, а затем ночь, и снова день, а затем ночь.