Gur Aryeh on Bereishit 9
10 · Gur Aryeh on Bereishit 9
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שהרי אין הלוכן עם הבריות. פירוש החיות המזיקין – כגון ארי דוב ונמר. והרא"ם פירש 'המזיקין' – השדים. וטעות הוא, כי כאן כתיב "לכל חיות הארץ", ואין השדים נקראים 'חיות', רק בכלל "כל חי" הם, כדכתיב (לעיל ו, יט ורש"י שם) "מכל החי", ולא נקראים 'חיות':
Which do not walk among humans. The meaning of "damaging beasts" (chayyot hamazikin) is such things as the lion, the bear and the leopard. The Re'em says that hamazikin, "damagers," means demons. But this is an error, because here it is written, "with every beast of the earth." Demons are not called chayyot, but rather are in the category of kol chai, "all living things," as it is written (above, Bereishit 6:19 and Rashi ad loc.): "from all the living things." And they are not called chayyot, "beasts."
«Ибо они не ходят среди людей». Объяснение: хищные звери — такие как лев, медведь и леопард. А Рээм объяснил «вредители» как демонов [шедим]. Но это ошибка, ибо здесь написано «всякому зверю земному», а демоны не называются «зверями» — они входят лишь в категорию «всего живого», как написано (выше 6:19 и Раши там) «от всего живого», но не называются «зверями».