Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 9

Gur Aryeh on Bereishit 9

5 · Gur Aryeh on Bereishit 9

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שהתרתי וכו'. כך הוא הגירסא כמו שכתוב בספרים, ורוצה לומר "אך" בא להוציא דבר מן הכלל הראשון, דקאי אמה שכתוב לפני זה, ומאי בא להוציא, אלא מפני שהתיר נטילת נשמה לבני נח וכו'. וגירסת הרא"ם "את דמכם" אדרוש מהשופך דם עצמו, "לנפשותיכם" – אף החונק עצמו. ונראה כי גירסא משובשת היא, דמאי שנא חניקה משאר מיתות, ולמה לי לומר השופך דם עצמו, וחונק עצמו:
English translation not yet available
«Которую Я разрешил» и т.д. Такова правильная версия текста, как написано в книгах. И имеется в виду, что «ах» [однако] приходит, чтобы исключить нечто из предыдущего общего правила — оно относится к тому, что написано перед этим. И что оно приходит исключить? Поскольку Он разрешил отнятие жизни сынам Ноаха и т.д. А версия Рээма: «кровь вашу — истолкую [как запрет] проливающему свою собственную кровь; по душам вашим — даже удавливающему себя». И представляется, что это искажённая версия, ибо чем отличается удавление от прочих видов смерти? И зачем нужно говорить «проливающий свою кровь» и «удавливающий себя»?