Introduction to Sulam Commentary / Introduction to Sulam Commentary

Introduction to Sulam Commentary

49 · Introduction to Sulam Commentary

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מט. אמנם מקום גילוי החכמה אינו בז"א, אלא במלכות. ומה שאנו אומרים שמחזה ולמטה דז"א מתגלה החכמה, הוא משום שמחזה ולמטה דז"א נבחן לבחינת מלכות, באופן שאין החכמה מתגלה בתשע ספירות ראשונות, אלא במלכות בלבד. ועל כן נקראת המלכות 'חכמה תתאה' (כמו שנתבאר בסולם בראשית א' דף רע"ו דבור המתחיל ועוד כמה).
49. Nevertheless, the place of the revelation of Ḥokhma is not in Ze’er Anpin but in Malkhut.102This means that although there is an illumination of the light of Ḥokhma within Ze'er Anpin, ultimately that is only for the purpose of transmitting that light to the Nukba, the level of Malkhut, which is the true receiving vessel for the light of Ḥokhma. As the section explains, that level of Malkhut is the bottom of the structure of Ze'er Anpin and Nukba, the true “destination” for the light of Ḥokhma. When we say that Ḥokhma is revealed from the chest103See the previous section . of Ze’er Anpin and below, this is because from the chest of Ze’er Anpin and below is considered Malkhut in that Ḥokhma is not revealed in the first nine sefirot but only in Malkhut. As a result of this, Malkhut is called “lower Ḥokhma“ (as explained in the Sulam , Bereshit 1:276, s.v. “ve’od kama”).
МТ. Однако место раскрытия Хохмы — не в З"А, а в Малхут. То, что мы говорим, что от Хазе и ниже З"А раскрывается Хохма, объясняется тем, что от Хазе и ниже З"А определяется как аспект Малхут. Таким образом, Хохма раскрывается не в девяти первых Сфирот, а лишь в Малхут. Поэтому Малхут называется «Хохма Татаа» (Нижняя Мудрость) (как разъяснено в комментарии а-Сулам, Берешит 1, лист 276, начиная со слов «ве-од кама»).