Introduction to Sulam Commentary / Introduction to Sulam Commentary

Introduction to Sulam Commentary

82 · Introduction to Sulam Commentary

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

פב. ולפיכך, אין שום פרצוף נשלם אלא אחר שמקבל עיבור יניקה מוחין דאחור, ועיבור יניקה מוחין דפנים. כי מסיבת הזדככות המסך הנוסף באצילות עד לעובי דבחינת שורש, לא יוכלו פרצופי אצילות לקבל עשר הספירות שלהם אלא בשלש פעמים בזה אחר זה, הנקרא 'עיבור' 'יניקה' 'מוחין' (כנזכר לעיל אות ע"ב). וכיון שביציאת המוחין בפעם הראשונה נעשה ביטוש דימין ושמאל, עד שהשמאל מזכך כל העובי שבמסך, הנה משום זה כל האורות עיבור יניקה ומוחין שקבל, מסתלקים. כי בהתבטל העובי שבמסך מתבטל הזווג והאורות מסתלקים, והפרצוף חוזר לראש דעליון לעיבור, ומקבל ג' גו ג' מחדש. ואחר כך נולד, ומקבל יניקה מחדש, המורידה המלכות ממצח לעינים, והחג"ת יוצאים מתוך הנה"י, ומקבל קומת רוח מחדש. ואחר כך עולה למ"ן ומקבל נשמה חיה יחידה מחדש, שבהם כבר ישנו הקו האמצעי המיחד הימין והשמאל זה בזה, שהם נקראים 'מוחין דפנים', ואז מאירים ומתקיימים. הרי שמטרם שמשיגים המוחין בפעם השניה אינם יכולים להתקיים.
82. Therefore, no partzuf is complete until after it receives gestation, infancy and brains of the back, and gestation, infancy and the brains of the front. For on account of the additional purification of the partition in Atzilut, until it reaches the opacity of the root, the partzufim of Atzilut can only receive their ten sefirot through three consecutive phases, which are called gestation, infancy and brains (as stated in section 72, above). And since, in the first emergence of the brains, the beating of the right and left occurs, until the left purifies all the opacity in the partition, consequently, all the illuminations of gestation, infancy and brains which the partzuf received, depart. For with the loss of the opacity in the partition, the fusion through collision is negated and the lights depart, and the partzuf returns to the head of the upper partzuf for gestation, and it receives a renewed “three within three.”253As explained in the preceding sections, 76 and 79. It is subsequently born and receives a renewed infancy which brings down the Malkhut from the forehead to the eyes, and the Ḥesed, Gevura and Tiferet emerge from Netzaḥ, Hod and Yesod, and the partzuf receives a renewed height of ruaḥ. It then ascends as feminine waters and it receives renewed lights of neshama, ḥaya, and yeḥida, in which there already exists the middle line that unites the right and the left together – which are called “the brains of the front” – and then they illuminate and persist. Thus, until the partzufim attain the brains for the second time, they cannot persist.
ПБ. Поэтому ни один Парцуф не завершается, пока не получит ибур, еника, Мохин де-ахор, и ибур, еника, Мохин де-паним. Ибо вследствие дополнительного очищения Масаха в Ацилут до грубости бхинат шореш, Парцуфим Ацилут не могут получить свои десять Сфирот иначе как в три приёма — один за другим, называемых «ибур», «еника», «мохин» (как упомянуто выше, пункт 72). А поскольку при первом выходе Мохин происходит столкновение правой и левой, при котором левая очищает всю грубость Масаха, из-за этого все Светы — ибур, еника и мохин, которые он получил, — удаляются. Ибо при отмене грубости Масаха отменяется Зивуг и Светы удаляются. Парцуф возвращается в Рош вышестоящего для ибура и получает «Гимел го Гимел» заново. Затем рождается и получает еника заново, опускающее Малхут от Мецах к Эйнаим, ХаГа"Т выходят изнутри НеhИ, и он получает уровень Руах заново. Затем поднимается в качестве МА"Н и получает Нешама, Хая, Ехида заново, в которых уже присутствует средняя линия, объединяющая правую и левую, — и они называются «Мохин де-паним», и тогда светят и существуют. Таким образом, пока Мохин не обретены во второй раз, они не могут существовать.