ספר דברים
6 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וזהו פירוש מאמר חכמינו ז"ל (כתובות קי:) כל הדר בארץ דומה כמי שיש לו אלוה, היינו כל הדר בגשמיות אשר נדמה ונחשב בעיניו ליש ודבר שהוא עובד ה' דומה כמי שיש לו אלוה, רוצה לומר שהוא סובר שהוא עובד ה'. וכל הדר בחוץ לארץ, היינו חוץ לגשמיות ונבזה בעיניו ונמאס ואינו תופס מקום כלל ולא נחשב עבודתו בעיניו לכלום דומה כמי שאין לו אלוה, היינו שעדיין לא התחיל לעבוד את ה' כלל. וזהו פירוש הפסוק וקווי ה' יחליפו כח, היינו שמתחלפין תמיד שאינם עומדים בבחינה אחת, כי בכל יום עבודתם חדשה כנ"ל. לא ייעפו, לשון עוף דבר שעף למעלה, כלומר שלא נדמו בעיניהם שהם עובדי ה' ועולים במעלות המדרגות, רק אדרבה לא יגעו, רוצה לומר שנדמה בעיניהם שעדיין לא הגיעו לשום מדריגה איך לעבוד את הבורא ברוך הוא ולא התחילו כלל לעבוד אותו. וזהו תתחדש כנשר נעורייכי וכו' (תהלים קג, ה):
The Talmud Ketuvot 110 states that anyone residing in the Holy Land is comparable to someone who has a G’d. The meaning of that statement is that everyone who physically lives in the land of Israel views himself as serving the Lord by his very presence in the Holy Land, a land of substance. On the other hand, anyone residing outside the Holy Land, seeing that he lives in a land lacking substance, views himself as if he did not have a G’d. This means that such a person has not even begun to serve the Lord, (even if he thinks he has). This is also the meaning of Isaiah 40,31 וקווי ה' יחליפו כח, “but those who trust in the Lord will renew their strength (constantly);” the prophet assures the servants of the Lord, that seeing that their service of the Lord leads them to new insights on a daily basis, they will never stand still, (spiritually speaking). This is why the prophet adds that they will not experience fatigue, i.e. לא ייעפו. The word עף, which primarily means “flying,” is used by the prophet here to indicate that the true servant of the Lord does not view himself as “flying high” spiritually, but the opposite, לא ייגעו, they view themselves as not yet having arrived at the first way station on the way to their destination. This is also the meaning of psalms 103,5 תתחדש כנשר נעוריכי, “your youth will be renewed like that of the eagles.”
Таков смысл изречения наших мудрецов (Кетубот 110б): «Всякий живущий в Земле подобен тому, у кого есть Бог». То есть всякий пребывающий в материальности, кому кажется и мнится, что он — нечто и существо, служащее ЙХВХ, — «подобен тому, у кого есть Бог» — он полагает, что служит ЙХВХ. «А всякий живущий за пределами Земли» — то есть за пределами материальности, презренный в своих глазах и отвергнутый, не занимающий никакого места и не считающий своё служение чем-либо, — «подобен тому, у кого нет Бога» — то есть он ещё не начал служить ЙХВХ вовсе.
Таков смысл стиха: «А надеющиеся на ЙХВХ обновят силу» (Йешаяу 40:31) — они постоянно обновляются, не задерживаются на одном уровне, ибо каждый день их служение — новое, как сказано выше. «Не утомятся» — от слова «оф» (птица, летящее ввысь) — то есть им не кажется, что они служат ЙХВХ и поднимаются по ступеням. Напротив, «не устанут» — им кажется, что они ещё не достигли никакой ступени в служении Творцу и ещё вовсе не начали служить Ему. Таков смысл (Теилим 103:5): «Обновится, как у орла, юность твоя».