ספר דברים
3 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יבואר, ואתחנן אל ה' בעת ההוא לאמר. ידוע אהבת השם לישראל וכל המעשים אשר נעשים לישראל וכל המאורעות אשר לישראל הכל מאת השם יתברך לטובה על ישראל. ואף על פי שבתחלת המעשה לא נראה הטובה אבל סוף הטובה יהיה כי הכל לטוב לישראל אף על פי שתחלת המעשה אינו כל כך. וזהו בקשתינו הראנו ה' חסדך, יודעים אנו שסוף הכל הוא טובה לישראל לזה אנו מבקשים שהטובה יתראה תיכף בתחלת המעשה. וזהו ואתחנן אל ה' בעת ההוא לאמר, לאמר הוא לשון אהבה כמאמר הפסוק (דברים כו, יח) וה' האמירך, כלומר שאהבתך, היינו החסד שלך עלי יתגלה עכשיו:
Still another aspect of the opening line of our Parshah. When evaluating happenings on this earth we always proceed from the premise that all G’d does or allows to happen, is meant for the good, even though on occasion it takes a while to realize that what started as apparently a dreadful event, will ultimately be realized to have been the beginning of something good. [According to the formula of Rabbi Nachum ish gam zu.When we ask G’d in psalms 85,8 הראנו ה' חסדך וישעך תתן לנו, “show us, O Lord, Your kindness grant us Your deliverance,” these words spring from our conviction that, of course, what G’d has in mind is for our own good. Our prayer is to be granted to live long enough to see this confirmed with our own eyes. The word לאמור which we had questioned at the outset, is to be understood as in Deuteronomy 26,17 and 18 האמרת and האמירך, where these words are expressions of love. Moses prays to be granted to see with his own eyes this expression of G’d’s love.
Или иное толкование: «И молил я ЙХВХ в то время, говоря». Известна любовь Всевышнего к Израилю: все деяния, совершаемые с Израилем, и все события, происходящие с Израилем, — всё от Всевышнего во благо Израилю. И хотя вначале благо не видно, в конце благо проявится, ибо всё ко благу Израиля, даже если начало дела не таково.
Такова наша просьба: «Покажи нам, ЙХВХ, милость Твою» — мы знаем, что в конце всё обернётся благом для Израиля, и потому просим, чтобы благо было видно сразу, с самого начала дела. Таков смысл: «И молил я ЙХВХ в то время, говоря» — слово «говоря» означает любовь, согласно стиху «И ЙХВХ возвысил тебя» (Дварим 26:18), то есть: пусть любовь Твоя, Твоё милосердие ко мне откроется сейчас.