ספר שמות
4 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מי כמוך באלים ה' (שמות טו, יא). דהטעם למה בקע השם יתברך הים. דהשם יתברך רצה להשפיל אלהיהם של מצרים ולהראות שהם לא אלהים והמצריים היו עובדים לנילוס ובעת בקיעות הים אמרו חכמינו ז"ל (שמות רבה כא) שנבקע כל מימי של ששת ימי בראשית וממילא נבקע גם נילוס ובזה הכירו המצריים שהשם יתברך הוא אלהים אחד. ונמצא על ידי עבודה זרה שלהם היה ניכר אחדות הבורא יתברך כנ"ל. וזהו מי כמוכה באלים ה', כלומר על ידי האלילים ניכר שאתה ה' כנ"ל:
Exodus 15,11.“Who is comparable to You among the divinities O Lord?” G’d’s intention in splitting the sea had been to humble the idol worshippers and to reveal their idols as impotent. The Egyptians’ major deity had been the river Nile (since it was the source of their economic survival) According to our sages in Sh’mot Rabbah 21,6) at the time of the splitting of the sea of reeds all bodies of water, world wide, experienced a similar “splitting.” The Midrash derives this from the words ויבקעו המים: “the waters split, (plural mode) instead of ויבקע המים singular mode. (Compare 14,21) If all the waters that had been created during the six days of creation split, the waters of the river Nile were included. What better way was there to prove to the Egyptians (and other nations) that there is only one Creator of all the phenomena in the universe?
«Кто подобен Тебе среди сильных (элим), Г-споди?» (Шемот 15:11).
Причина, по которой Всевышний рассёк море, в следующем: Всевышний пожелал унизить божеств Египта и показать, что они — не боги. Египтяне поклонялись Нилу, и при рассечении моря, как сказали мудрецы (Шемот Рабба 21), расступились все воды, сотворённые в шесть дней Творения, и, соответственно, расступился и Нил. Благодаря этому египтяне признали, что Всевышний — единый Б-г. Получается, что через их идолопоклонство было познано единство Творца.
Таков смысл: «Кто подобен Тебе среди сильных (элим — богов), Г-споди?» — то есть через идолов стало очевидно, что Ты — Г-сподь, как сказано выше.