ספר שמות
3 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וזה הרמז ממה שאמרו רבותינו ז"ל (פסחים קיט:) צריך שיטעום טעם מצה באחרונה ובזמן המקדש פסח באחרונה כדי שיהא נשאר הטעם, שמורה על עבודת ההכרה מצד ניסים ונפלאות. הרמז, שהעבודה הזאת היא עומדת לעד ומשום הכי צריכה העבודה הזאת למען אשר לא תמוש מפינו ומפי זרעינו עבודתו יתברך, מה שאין כן הכרה האמיתית הנ"ל שאינה אלא לגדולים אשר בארץ המה ובהיותם דבוקים בעבודתו יתברך ולא נפלו ממדריגתם. וזהו התשובה לחכם אין מפטירין אחר הפסח אפיקומן, כדי שישאר טעמו בפיו והוא רמז שהעבודה שהיא מכח ניסים ונפלאות לא תבצר משום הכי צריכה העבודה הזאת המרמזת על הנפלאות. ובזה מתורץ הדקדוק הנ"ל למה אינו אומר על מה זאת:
The sages in the Talmud Pessachim 119 phrased it thus: “It is imperative that at the end of the seder we retain the “taste” of the matzah in our mouths when going to bed. [This halachah, of course applies only when we do not have a Passover lamb due to being in exile. Ed.] All these steps of the Passover ritual are necessary in order that we retain these impressions firmly engraved on our consciousness. These impressions are valid for every Jew, whereas the recognition of G’d and all He stands for without the ritual, prompted by one’s mind only, is something reserved for very few elitist Jews only. The importance of remembering G’d’s miracles is also at the root of the commandment that the King must have a Sefer Torah with him at all times, from which he can refresh his memory of all the miracles G’d has performed. This also answers the question why the Torah did not have the “smart” son preface his question with the words: על מה, “what for,” but has him ask מה, ”what,” i.e. what is the intrinsic value of this ritual year after year?By reliving what our forefathers had experienced at the time of the Exodus, and what had brought them to a level of seeing the greatness of the Creator and His relationship to us by the miracles He performed for us, we hope to prevent these lofty feelings from fading into oblivion. Rabban Gamliel had therefore said that even people who serve G’d on a “higher” level, must perform the three basic mitzvoth on the Seder night by both mouth (words) and deed (eating).
Вот на что намекают слова мудрецов наших, благословенна их память (Псахим 119б): нужно, чтобы вкус мацы оставался последним, а во времена Храма — вкус пасхальной жертвы последним, дабы оставался её вкус. Это указывает на служение через познание посредством чудес и знамений. Намёк: это служение стоит вовек, и потому необходимо, чтобы это служение не прекращалось — «дабы не сходило с уст наших и с уст потомства нашего» служение Ему, благословен Он. Истинное же познание, о котором говорилось выше, — лишь для великих людей земли, пребывающих в прилеплении к служению Ему, благословен Он, и не упавших со своей ступени.
Вот ответ мудрецу: «Не завершают после пасхальной жертвы афикоманом» — дабы оставался вкус её во рту. Это намёк на то, что служение через чудеса и знамения не прекратится. Потому необходимо это служение, указывающее на чудеса. Этим объясняется вышеупомянутый вопрос — почему не сказано «о чём» (аль ма): потому что вопрос мудреца — «что (ма) эти свидетельства», а не «о чём».