Kedushat Levi / Exodus

ספר שמות

10 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שלש עשרה מדות אל כו'. הם שלש עשרה מדות שהתורה נדרשת בהן. אל הוא קל וחומר. וזו שרמזו רבותינו ז"ל (ב"ק כה.) בתפלת משה רבינו ע"ה (במדבר יב, יג) אל נא רפא נא לה ואביה ירוק כו', קל וחומר לשכינה כו', כי מדת אל הוא קל וחומר וכן רפואה מן ה' הוא קל וחומר כמאמר חכמינו ז"ל (סנהדרין צא.) מה דלא הוה הוה מה דהוה לא כל שכן. ויבואר זה, כי השם יתברך מהותו אינו מושג לשום נברא בעולם וזה שאנו אומרים האל הגדול הגבור והנורא הוא מחמת שאנו רואין בנבראים גדולה וגבורה נוראות אנו דנין קל וחומר הלא כל הנבראים הוא ברא אותם ויש בעולמות מדות הנ"ל, מכל שכן שהם אצל הבורא יתברך ובאמת זה שיש בעולם אלו המדות הבורא ברוך הוא ברא אותם בעולם ואצל הבורא ברוך הוא הם עד אין סוף ולזה אנו אומרים לה' יתברך האל הגדול כו'. ובאמת הבורא יתברך שמו צמצם עצמו לברוא בעולמות אלו המדות, כי הבורא יתברך שמו הוא אין סוף ומדותיו הם אין סוף ואיזה הוא הדרך שיהא בעולמות אלו המדות אלא שצמצם כו'. והנה צמצום הוא בחינת לבוש ולבוש הוא בחינת שערות. וזהו רמזו רבותינו ז"ל תקונא דיקנא. וכאשר המדות מתפשטין עד רב חסד אז מתפשט יותר בכדי לעשות חסד לישראל. וזהו מן המצר כו' (תהלים קיח, ה) עד רב חסד שם הוא רחב:
‎שלש עשרה מדות א-ל‎ “13 Divine attributes;” let us come ‎back to Rabbi Dov Baer’s comparison of G’d’s 13 attributes of ‎Mercy in their various nuances and the 13 categories of valid ‎Torah interpretations of Rabbi Yishmael, and the statement that ‎the category of ‎קל וחומר‎, logical deductions, such as inferences ‎from a minor to a major, corresponds to the Divine attribute ‎א-ל‎ ‎in our verse. This may become clearer when we recall a statement ‎by our sages in the Talmud Baba kamma 25. The Talmud ‎there deals with Moses’ prayer in Numbers 12,13 after his sister ‎Miriam had been struck with tzoraat, (a punitive skin ‎eczema). He said: ‎א-ל נא רפא נא לה‎, usually translated as: “please O ‎G’d heal her!” G’d’s answer includes the reminder that if one has ‎behaved so badly that one’s own father has spat in one’s face, ‎does one not deserve at least a week during which one will be ‎ostracized from society? It follows that one deserves at least the ‎same level of punishment when one is guilty of such behaviour ‎against the Creator! G’d thereupon decrees seven days of ‎exclusion of Miriam from the main body of the people. This is a ‎classic example of the logic called ‎קל וחומר‎, and it was used by ‎G’d’s attribute ‎א-ל‎ to which Moses had appealed at that time.‎We may expand on this theme by citing the Talmud ‎‎Sanhedrin 91 where we are told that when a cure occurs as ‎overt intervention by heaven this is comparable to the ‎application of the exegetical tool called ‎קל וחומר‎, “logic.” When ‎someone doubted G’d’s ability to resurrect man, the doubter who ‎admitted believing that G’d had created man, was told that if G’d ‎had created man out of nothing, how much easier is it for Him to ‎restore the dead to life seeing that they had already been alive ‎once. This is another example of how the attribute of ‎א-ל‎ is linked ‎to the exegetical tool called ‎קל וחומר‎.‎Seeing that we have stated repeatedly that it is impossible for ‎a creature, including the most spiritually oriented one such as ‎Moses, to truly understand the essence of the Creator, the ‎question of how the authors of the prayers could make ‎statements about G’d’s attributes, etc.; is obvious. The answer is ‎equally obvious. The sages who composed the liturgy observed ‎attributes possessed by man, i.e. G’d’s creature, and concluded ‎that these attributes must reflect similar attributes possessed by ‎the Creator, else where did they originate? In other words, the ‎attributes of G’d are closely related to the use of the ‎קל וחומר‎, the ‎exegetical tool known as “logic.” It is “logical” therefore to speak ‎of ‎הא-ל הגדול‎, etc., “the great Divine power,” in our prayers, the ‎introductory words of the ‎עמידה‎, the central prayer on all three ‎occasions that we pray communally each day. When continuing ‎to list specific attributes of G’d, this is in the nature of describing ‎how the Creator has practiced ‎צמצום‎, “self-restraint,” for the sake ‎of His creatures. Expressed allegorically, this “self restraint” of G’d ‎may be compared to the hair on one’s body, a ‎לבוש‎, “garment,” ‎designed to tone down the overwhelming light emanating from ‎G’d’s essence, something that man cannot endure, and the reason ‎why the Israelites at Mount Sinai asked G’d to make Moses their ‎intermediary. When acquainting Moses with 13 of His attributes ‎in our portion, our sages have described the grand total of these ‎attributes mentioned here as ‎תקונא דיוקנא‎, “the beard and ‎‎peyot, sideburns,” of the Creator.‎Seeing that the list of these attributes extends [i.e. ‎beyond the word ‎א-ל‎], all the way until the words ‎רב חסד‎, ‎‎“abundant in the dispensation of loving kindness,” (to His people ‎Israel) David alludes to this when he said in psalms 118,5 ‎מן המצר ‏קראתי י-ה ענני במרחב י-ה‎, “When I called upon G’d out of my ‎distress, He answered me in the most expansive manner.”‎
Тринадцать качеств: «Эль» (Бог) и т.д. — они соответствуют тринадцати правилам толкования Торы. «Эль» — это «каль ва-хомер» (от лёгкого к тяжёлому). На это намекали мудрецы (Бава Кама 25а), разбирая молитву Моше: «Эль, прошу, исцели её» (Бемидбар 12:13), — «и если бы отец её плюнул ей в лицо... тем более пред Шехиной...» Ибо качество «Эль» — это «каль ва-хомер», и исцеление от Господа — тоже «каль ва-хомер», как говорили мудрецы (Санхедрин 91а): «То, чего не было — стало; то, что было, — тем более». Объяснение таково: сущность Господа непостижима ни для какого творения в мире. А то, что мы говорим «Бог великий, могучий и грозный» — это потому, что мы видим в творениях величие, могущество и грозность и выводим «каль ва-хомер»: ведь все творения — Он создал их, и раз в мирах присутствуют названные качества, тем более они присутствуют у Творца, благословен Он. И в действительности то, что в мире существуют эти качества, — Творец создал их в мире, а у Него Самого они простираются до бесконечности. Потому мы и говорим: «Бог великий...» и т.д. Но Творец, да будет благословенно имя Его, сжал (цимцум) Себя, чтобы сотворить в мирах эти качества, ибо Он бесконечен и качества Его бесконечны. Каким же образом эти качества могут пребывать в мирах? Только через сжатие. А сжатие — это аспект облачения, облачение — это аспект «волос» (сеарот). На это намекали мудрецы, говоря о «тиккун дикна» (устроении бороды). Когда качества распространяются до «рав хесед» (великой милости), они расширяются ещё более, дабы явить милость Израилю. Таков смысл: «Из теснины...» (Теилим 118:5) — до «рав хесед», где уже простор.