ספר שמות
6 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומראה כבוד ה' כאש אוכלת כו' (שמות כד, יז). דהנה האדם בעבודתו להשם יתברך בתורה ובמצות מביא תענוג גדול למעלה. וכשאדם רוצה לידע אם השם יתברך יש לו תענוג מעבודתו הבחינה הוא על זה, אם אדם רואה שלבו בוער כאש ומתלהב תמיד לעבוד אותו ויש לו חשק ורצון בעבודת הבורא אז בוודאי מוכח שהשם יתברך יש לו תענוג מעבודתו ולכך מסייעין לו מן השמים ושולחין לו מחשבות קדושות לתוך לבו. לזה אמר ומראה כבוד ה' כו', שהסימן כשירצה אדם לידע אם רואה כבוד ה' והקדוש ברוך הוא נהנה ממנו ולזה כאש אוכלת אם לבו בוער כאש וקל להבין:
Exodus 24,17. “and the appearance of G’d’s glory was like a consuming fire on the top of the Mountain.” When man serves the Lord through observing the commandments and studying His Torah, he provides the Lord with a great deal of satisfaction. If he wishes to know if his service was really pleasing to the Lord, the test is to look into his own heart. If he notices that his own heart is as if burning with fire in his enthusiasm and that whenever he performs acts of service to the Lord it thoroughly warms his heart and he himself experiences a profound satisfaction and joy at serving his Creator, this is proof that he receives a heavenly assist to continue on the path he has chosen. The meaning of the words ומראה כבד ה' therefore is not a description of what was visible on the mountain but rather that G’d’s sign of showing His servants that their service to Him was appreciated was that the person concerned experienced within himself a reflection of what the Jewish people experienced on the day prior to the revelation when they looked at the top of the mountain. When his own heart seems to him to be on “fire,” and he is close to ecstasy, this is proof that G’d takes pleasure in his efforts.
«И вид славы Господней — как огонь пожирающий» и далее (Шмот 24:17). Ибо человек своим служением Господу, да будет Он благословен, через Тору и заповеди доставляет великое наслаждение наверху. И когда человек хочет знать, испытывает ли Господь, да будет Он благословен, наслаждение от его служения, вот признак: если человек видит, что его сердце горит как огонь и постоянно воспламеняется для служения Ему, и у него есть стремление и желание служить Творцу, — тогда несомненно доказано, что Господь, да будет Он благословен, наслаждается его служением. Потому ему помогают с небес и посылают святые помыслы в его сердце. Об этом сказано: «и вид славы Господней» — признак, когда человек желает знать, видит ли он славу Господню, и наслаждается ли Святой, благословен Он, им, — «как огонь пожирающий»: если его сердце горит как огонь. И это легко понять.