Kedushat Levi / Exodus

ספר שמות

14 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יבואר, אלה פקודי המשכן משכן העדות אשר פקד על פי משה, ופסוק ויקם משה את המשכן, הכלל, כמו שמבואר בזוהר הקדוש המשכן היה כדמות זה עולם וכדמות כל העולמות ודמות התורה. והנה הרמב"ן הקדוש כתב על פסוק (בראשית יח, יט) כי ידעתיו למען אשר יצוה את בניו ושמרו דרך ה', ופירש הרמב"ן, דרך ה', הם המדות הישרות אשר היה לאברהם אבינו עליו השלום מדת החסד מדת הרחמנות וכן שאר המדות הישרות. והנה אלו המדות הם כלליות התורה, כי יש מצות אשר הם ממדת החסד כגון מצות פריקה וטעינה, וכן יש כמה מצות ממדת החסד, וכן יש מצות אשר הם ממדת היראה, דהיינו לעשות לרשע כדינו וכן בשאר. וכן יש מצות ממדת התפארות כגון תפילין שמורה על מדה הנ"ל כנאמר (יחזקאל כד, יז) פארך חבוש. וכן שאר מצות ממדה הנ"ל. וכן יש מצות משאר מדות. וכן נכלל כל מצות התורה במדות הבורא הישרות והטהורות והנקיות:
Yet another interpretation of the opening verse in our ‎portion. We need to consider this verse in conjunction with ‎Exodus 40,18 ‎ויקם משה את המשכן וגו'‏‎, “Moses, (personally) erected ‎the Tabernacle, etc.;”‎We have a rule expressed in the Zohar that the ‎Tabernacle represented this lower world, as well as the world ‎beyond earth as well as the Torah, in miniature. [Possibly a ‎reference to Zohar Pekudey, 220 where the author of the ‎Zohar uses the word ‎אלה‎ here and in Genesis 2,4 ‎אלה תולדות השמים ‏והארץ‎, as a basis for this comparison. Ed.]‎Nachmanides quotes Genesis 18,19 ‎כי ידעתיו למען אשר יצוה את ‏בניו....ושמרו דרך ה' לעשות צדקה ומשפט‎, where he explains the ‎expression ‎דרך ה'‏‎ to mean the “attributes that G’d has revealed of ‎Himself.” The Torah credits Avraham in that verse as emulating ‎G’d’s attributes of ‎שלום וחסד‎, “peace and loving kindness, etc.” ‎These attributes are also reflected in the legislation we read in the ‎Torah, as we find commandments that clearly reflect the need for ‎us to be kind even to the undeserving, such as helping one’s ‎enemy to load or unload his donkey, whereas some of the ‎commandments clearly reflect the attribute of Justice, such as to ‎ensure that people convicted of deliberate wrongdoing be ‎punished in accordance with the law. Similarly, other attributes ‎that reflect G’d’s attributes are represented in different parts of ‎Torah legislation. The requirement to wear phylacteries is ‎understood as reflecting the fact that G’d represents ‎תפארת‎, ‎‎“glory,” and that is why we recite a benediction when putting on ‎phylacteries which describes G’d as having distinguished us with ‎glory, i.e. ‎עוטר ישראל בתפארה‎.‎
Или объяснить: «Вот исчисления скинии, скинии свидетельства, которые исчислены по слову Моше», и стих «И поставил Моше скинию». Общий принцип, как разъясняется в святом Зоаре: скиния была подобием этого мира, подобием всех миров и подобием Торы. Святой Рамбан писал о стихе (Берешит 18:19): «Ибо Я избрал его, дабы он заповедал сынам своим, и они будут хранить путь Господень». Рамбан объяснял, что «путь Господень» — это прямые качества, которыми обладал Авраам-авину: качество милосердия, качество сострадания и прочие прямые качества. Эти качества составляют обобщение всей Торы. Ибо есть заповеди, происходящие из качества милосердия (хесед), — например, заповеди разгрузки и погрузки, и многие другие заповеди из качества милосердия. Есть заповеди из качества трепета (йира) — например, наказывать нечестивого по закону, и т.п. Есть заповеди из качества красы (тифэрет) — например, тфилин, указывающие на это качество, как сказано (Йехезкель 24:17): «Красу свою повяжи». И прочие заповеди из этого качества. И есть заповеди из других качеств. Так все заповеди Торы объемлются прямыми, чистыми и незамутнёнными качествами Творца.