Kedushat Levi / Exodus

ספר שמות

7 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בטבעות הארון יהיו הבדים לא יסורו ממנו ונתת אל הארון את העדות כו' (שמות כה, טו). הא דהזהיר הכתוב דווקא בארון שלא יסורו הבדים לעולם יותר משאר כלי הקודש. וכדי להבינך צריך אני להאריך והוא, דכבר נודע דכמו דבאדם דהוא עולם קטן כל הרמ"ח אברים הרוחנים מרומזים לרוחניות של הרמ"ח מצות עשה, והשס"ה גידים רוחניות מרומזים לשס"ה לא תעשה הרוחניות. כן תבנית המשכן וכל כליו הנ"ל מרומזים לרוחניות המצוה דכל כלי היה רומז למצוה אחרת. והנה ידוע דיש כמה מצות אשר המה הכרחים להם להאדם לזכור אותם בכל רגע ויש מצות הצריכים אותם לפרקים לזכור בהם. והנה אלה המצות אשר צריך האדם לשום במחשבתו תמיד. אחד, שיש בורא עולם מצוי אשר המציא כל מציאות. שנית, ליחדו שהוא יחיד ומיוחד. ג' לאהוב אותו שיהא אדם אוהב לעשות תענוג ונחת רוח לבורא עולם בכל ענינים בתורה ותפלה וצדקה במצות הכל כדי להביא שמחה ותענוג בבורא כביכול וכן לירא מפניו שיהא אדם ירא לעבור על מצותיו ולהמרות רצונו חס ושלום כל אלה דברים הכרחים אשר הם צריך האדם לזכור בהם תמיד ולהאמין בהם אמונה שלימה ויש שאר מצות כמו ציצית ותפילין דאין זמנם אלא ביום ולא בלילה וכן קרבנות וכדומה דאין נוהג עכשיו כלל. והנה הארון היה מרומז נגד אלו המצות הנ"ל אשר בהם תלוי כל הדת ישראל דהוא מציאות הבורא ברוך הוא ויחודו לאהוב אותו ולירא מפניו ובזה כלל כל המצות וזה הם הכרחים אשר על זה היה מרמז הארון אשר בו היה מונח הלוחות עדות דבהם העשרה דברות שהם אנכי ולא יהיה לך. והנה יש מהם שהיו מרמזין למצות אחרות אשר אין בהם מהצורך לזכור אותם בכל רגע כמו מצות הנ"ל וכן השולחן גם כן היה מרמז למצות אחרות. והנה הבדים אשר היו נעשים לשאת בהם את הארון כמו שאמר הכתוב (במדבר ז, ט) כי עבודת הקודש עליהם בכתף ישאו, רצה לומר שהיו צריכין לשאת הארון ועל ידי שהיו הלוים נושאים הארון והם שלוחי דידן ושלוחי דרחמנא על ידי זה היו ממשיכין אלו המצות אשר היו מרומזים אליהם הארון והשלחן והמנורה לתוך המשכן שיתקיימו אלו המצות. והנה הארון אשר היה מרמז למצות אשר בהם עיקר האמונה והזכירה בהם הוא חיוב בכל עת. לזה בא הרמז בהם אשר לא יסורו מהם לעולם ובא הרמז לאלו המצות אשר בני ישראל צריכין (חסר כאן):
Exodus 25,15. “the staves shall remain in the rings of the ‎ark; they shall not be removed from it” “you shall place ‎within the ark the testimony (Tablets), etc.”The ‎reason why the Torah emphasized only in connection with the ‎holy ark that the staves by means of which the ark will be carried ‎must not be removed from it [although also the table was ‎carried by means of such staves, and the boards of the Tabernacle ‎itself were held in place by staves, Ed.] requires analysis.‎The author says that in order to explain this he must give a ‎lengthy introduction. He takes it for granted that man, i.e. a ‎human being, is viewed as a microcosm of the universe ‎He also takes it for granted that the reader is aware that the ‎‎613 commandments are divided into 365 negative ‎commandments and 248 positive commandments and symbolize ‎the human body i.e. are expressions in tangible form of 613 ‎different spiritual concepts, both 248 positive ones and 365 ‎negative ones. Similarly, the various parts of the Tabernacle are ‎also to be viewed as representing these 613 concepts that form ‎part of the universe and are placed before our eyes as the ‎universe in miniature. In other words, each component part of ‎the Tabernacle represented one of the 613 commandments.‎When analyzing these 613 commandments, the reader will ‎find that not all of them are essential, in the sense that not all of ‎them can be fulfilled by each Israelite, and some of them are in ‎the nature of “rearguard actions,” i.e. when certain sins have ‎been committed they are designed to repair the spiritual damage ‎the universe, i.e. the collective soul of the Jewish people, has ‎suffered and the performance of the commandment is designed to ‎repair that damage. Other commandments are so important that ‎we must never lose sight of them, and we are told to remember ‎certain events on a 24/7 basis during all our waking hours. One of ‎these is the commandment to remain aware that there is only one ‎Creator and that it is He Who is the source of all the phenomena ‎that we observe in the universe. The second such commandment ‎is that He has no partners, senior or junior, and is the Only Deity. ‎The third such commandment is that we are commanded to love ‎Him, i.e. that it is our duty as an expression of our love for Him ‎to perform acts that will please Him. The means we are to employ ‎to please Him are observance of the laws of the Torah, turning to ‎Him in prayer, performing charitable deeds for the needy, all of ‎whom have also been created in G’d’s image. At the same time as ‎loving G’d, we must also remain in awe of His presence, i.e. be on ‎guard against transgressing any of the negative commandments ‎in the Torah. Under no circumstances are we to commit acts that ‎we know to contradict His expressed wishes. All the above-‎mentioned commandments are absolute and apply to each one of ‎us at all times. Faith in the Lord includes that we remain ‎constantly aware of these cardinal points of Judaism.‎There are other positive commandments, i.e. wearing four-‎cornered garments with fringes, ‎ציציות‎; putting on phylacteries, ‎which are to be performed only during hours of daylight. The ‎same applies to the offering of sacrifices, something that is not ‎acceptable when performed at night. Nowadays, owing to our ‎exile these commandments are incapable of being performed ‎altogether.‎The ‎ארון‎, holy ark, represented the totality of all the ‎commandments, [seeing that the written Torah was ‎deposited within it in addition to the Tablets. Ed.]. In ‎order to symbolize the concept that Torah is indispensable to the ‎Jewish people at any time day or night, Sabbath or weekday, the ‎staves which served as the supports for carrying the ark on the ‎shoulders of the priests, (compare Joshua 3,15) therefore had to ‎remain firmly attached to the rings that enabled them to perform ‎their function.‎There are still other words of G’d which are also hinted at in ‎the text of the Ten Commandments, on the Tablets which were ‎the principal item inside the holy ark. These too ought to be ‎remembered at all times as if they were commandments that had ‎been spelled out as such.‎The table, which was also equipped with rings and staves as a ‎means to carry it, symbolizes other commandments, and the ‎Levites were charged with carrying it by using them (Numbers ‎‎7,9). The table too, had to be carried on the shoulders of the ‎Levites who were descendants of Kehat, not transported on the ‎wagons like the boards and roof coverings of the Tabernacle. The ‎commandment to carry certain parts of the furnishings of the ‎Tabernacle on the shoulders of the Levites charged with ‎performing service in or around the Tabernacle shows how these ‎furnishings symbolized the commandments, i.e. what is most ‎sacred to the Jewish people. During the wanderings in the desert ‎when the Tabernacle and its constituent parts were being moved ‎regularly, carrying these parts on the shoulders was the way the ‎need to observe the commandments at all times was being ‎demonstrated. The Levites were agents, messengers, of the Jewish ‎people and at the same time agents, i.e. messengers of G’d. The ‎holy ark which symbolized the most important commandments, ‎the ones that apply on a year round basis to every Israelite ‎reminded its carriers of this fact when they considered the ‎prohibition to detach the staves by taking them out of their ‎rings.‎
«В кольцах ковчега будут шесты, не будут сниматься с него. И положи в ковчег свидетельство» и далее (Шмот 25:15). Писание особо предупреждает именно о ковчеге, что шесты никогда не должны сниматься с него, в отличие от прочих священных сосудов. Чтобы объяснить это, необходимо развернуть рассуждение. Известно, что подобно тому как у человека — малого мира — все двести сорок восемь духовных органов намекают на духовную суть двухсот сорока восьми повелительных заповедей, а триста шестьдесят пять жил намекают на триста шестьдесят пять запретительных заповедей, — так и образ скинии и всех её сосудов намекает на духовную суть заповедей: каждый сосуд указывает на иную заповедь. Известно, что есть заповеди, которые человеку необходимо помнить в каждое мгновение, и есть заповеди, которые нужно помнить лишь время от времени. Вот заповеди, которые человек должен постоянно держать в мысли: во-первых, что существует Творец мира, Который произвёл всё сущее; во-вторых, утверждать Его единство, что Он единственный и единый; в-третьих, любить Его — человек должен стремиться доставлять радость и удовлетворение Творцу мира во всех делах: в Торе, молитве, милостыне, заповедях — всё ради того, чтобы принести радость и наслаждение Творцу, если можно так выразиться; а также трепетать перед Ним — человек должен бояться преступить Его заповеди и восстать против Его воли, упаси Бог. Всё это вещи необходимые, которые человек обязан помнить постоянно и верить в них полной верой. Есть и другие заповеди — например, цицит и тфилин, время которых лишь днём, а не ночью, а также жертвоприношения и подобное им, что ныне не действует вовсе. Ковчег намекал именно на те заповеди, от которых зависит вся вера Израиля: существование Творца, благословен Он, Его единство, любовь к Нему и трепет перед Ним — в этом заключены все заповеди. Это вещи необходимые, и на них намекал ковчег, в котором лежали скрижали свидетельства — десять речений: «Я» и «Да не будет у тебя». Были и другие сосуды, намекавшие на иные заповеди, которые нет необходимости помнить в каждое мгновение, подобно вышеуказанным заповедям. Так и стол намекал на иные заповеди. Шесты же, которые делались, чтобы носить в них ковчег, как сказано в Писании: «ибо святое служение на них — на плечах будут носить» (Бемидбар 7:9), — то есть левиты должны были нести ковчег, и они были посланниками нашими и посланниками Милосердного. Через это они притягивали те заповеди, на которые намекали ковчег, стол и менора, внутрь скинии, дабы эти заповеди исполнялись. Поскольку ковчег намекал на заповеди, составляющие основу веры, и помнить о них — обязанность во всякое время, — то здесь дан намёк, что шесты никогда не должны сниматься с него. Этим намекается на те заповеди, которые сыны Израиля должны [далее текст обрывается].