ספר שמות
13 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וביום השביעי יהיה לכם קודש. על דרך חציו לה' וחציו לכם (פסחים סח:) ובשבת הלכם הוא גם כן לה'. וזה יהיה לכם קודש, הלכם יהיה גם כן קודש וקל להבין:
Exodus 35,2. “but as far as the seventh day is concerned, it shall be holy for you;” it is to be understood as similar to what the sages said (Pessachim 68) concerning the festival days, which they view as חציו לה' וחציו לכם, “half for G-d and half for you.” On the Sabbath, even the לכם (“for you”) is for G-d. “...it shall be holy for you,” the for you is to be made holy.
«И в день седьмой будет вам святыня». По принципу «половина — Господу и половина — вам» (Псахим 68б), в субботу «ваша» часть тоже принадлежит Господу. Вот что означает: «будет вам святыня» — то, что «вам» (ваше), тоже будет свято. И это легко понять.