ספר שמות
5 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כי לבעבור נסות אתכם בא האלהים (שמות כ, טז). פירוש, כי זה שאמר הקדוש ברוך הוא בעצמו אנכי ולא יהיה לך, נרשם ונחקק בלב כל איש ישראל עד שאפילו הקל שבקלים מוסר נפשו על קידוש שמו יתברך וזה לבעבור נסות שתעמדו בנסיון:
Exodus 20,17. “for G’d has come only in order to test you.” Moses refers to the reason why G’d decided to address the first two Commandments to the people directly, not using him as His intermediary. He intended to deeply engrave on the people’s hearts and consciousness he fact that even the most humble of them had heard these words directly from the mouth of G’d so that should the occasion arise each one of them would find it easier to offer his life for the sanctification of G’d’s name. Having undergone the experience they had at Mount Sinai, would make it easier for them to stand up to future tests.
«Ибо для того, чтобы испытать вас, пришёл Бог» (Шмот 20:16). Смысл в том, что когда Святой, благословен Он, Сам произнёс «Я» и «Да не будет у тебя», это запечатлелось и врезалось в сердце каждого еврея настолько глубоко, что даже самый легкомысленный из легкомысленных готов отдать жизнь за освящение Его имени, да будет Он благословен. И в этом смысл слов «для того, чтобы испытать вас» — чтобы вы выстояли в испытании.