ביאורי אגדות
1 · Толкования агадот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הודיע ה' ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו. (תהלים צח, ב) לכאורה יפלא למה לישראל שהם עם קרובו לא גילה צדקתו בהתגלות, רק בבחינת ידיעה לבד ולעיני הגוים גילה צדקתו בהתגלות וכמ"ש יש לדקדק במה שנאמר זכר חסדו וכו' ראו כל וכו' לבית ישראל, בזכירה בעלמא. ולאפסי ארץ, בראיה גמורה. אמנם נראה שכונת פסוקים אלו נרמזים על נס דפורים אשר היה כמה ניסים נסתרים אשר לא היה נראים ונגלים כמו שמשי מוחק וגבריאל כותב וכן מה שאמרו רבותינו ז"ל (מגילה טז:) שהיה נדמה שלשה מלאכים לשלשה בני המן והלכו לגינת ביתן המלך וכו'. וכן מה שדרשו רבותינו ז"ל המן נופל וכו' שבא מלאך ודחפו וכדומה. והנה כל אלה הנסים היו נסתרים מעיני ישראל, רק לעיני הגוים היו נגלים שהיה צריכים לעשות על ידם הנסים. אמנם אף על פי שהיה נסתרים מעיני ישראל אף על פי כן נתוודע להם בבחינת ידיעה כמו שאמרו חכמינו ז"ל (מגילה ג.) אף על גב דאיהו לא חזי מזליה חזי. וזהו פירוש הפסוקים הודיע ה' ישועתו וכו' זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל, היינו שהניסים נסתרים אשר ה' עושה עם עמו בית ישראל על ידי אומות העולם הם לעמו בית ישראל רק בבחינת ידיעה וזכירה לבד. אבל לעיני הגוים גילה צדקתו וראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו, היינו שלהם צריך להיות התגלות בבחינת ראיה גמור בכדי שידעו שהוא לצורך ישראל וכמ"ש יעשה ה' נסים ונפלאות עמנו ויושיענו מכל צרה וצוקה אמן סלה:
English translation not yet available
«Явил Господь спасение Своё, пред глазами народов открыл правду Свою» (Теилим 98:2). На первый взгляд удивительно: почему Израилю, который есть народ близкий Ему, Он не открыл правду Свою явно, а лишь в аспекте «знания» — а пред глазами народов открыл Свою правду в явном откровении? Как сказано, следует также вдуматься в написанное: «Вспомнил милость Свою» и далее «увидели все» и далее «дому Израиля» — в простом воспоминании, а «концы земли» — в полном видении. Однако, по-видимому, смысл этих стихов намекает на чудо Пурима, где было множество скрытых чудес, которые не были видимы и открыты — как то, что Шимши стирал, а Гавриэль записывал, и подобно тому, что говорили наши мудрецы (Мегила 16б): три ангела приняли облик трёх сыновей Амана и пошли в садовую беседку царя, и т. д. А также то, что истолковали наши мудрецы: «Аман падает» — ибо пришёл ангел и толкнул его, и тому подобное. И вот, все эти чудеса были сокрыты от глаз Израиля, но пред глазами народов были открыты, ибо через них нужно было совершить эти чудеса. Однако хотя они и были сокрыты от глаз Израиля, всё же стали известны им в аспекте «знания», как сказали наши мудрецы (Мегила 3а): «Хотя он сам не видит — его мазаль видит». И таков смысл стихов: «Явил Господь спасение Своё» и далее «Вспомнил милость Свою и верность Свою дому Израиля» — то есть скрытые чудеса, которые Господь совершает со Своим народом, домом Израиля, через народы мира, доходят до Его народа, дома Израиля, лишь в аспекте знания и воспоминания. Но «пред глазами народов открыл правду Свою, и увидели все концы земли спасение Бога нашего» — то есть для них необходимо откровение в аспекте полного видения, чтобы они знали, что это ради Израиля. Да сотворит Господь чудеса и знамения с нами и спасёт нас от всякой беды и тесноты, амен, села.