Kedushat Levi / Genesis

ספר בראשית

1 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר, בראשית ברא אלהים את. נראה דהנה כל העולמות וכל המלאכים והעולם התחתון מקבלים שפע מהבורא יתברך וכל החיות של העולמות רק ממנו יתברך כמאמר אליהו ז"ל וכד אנת תסתלק מנייהו וכו' ואנת הוא נביעו דכולא. והנה העולמות אינם יכולים לקבל השפע ממנו יתברך כי אם על ידי לבושין ועל ידי כמה צמצומים כנודע מדברי האר"י ז"ל, כי כל העולמות הם מוגשמים ועבים לנגד השפע היוצא ממנו יתברך אפילו המחשבה טהורה שהיא דקה מן הדקה הוא עב ומוגשם להחיות הנמשך ממנו יתברך ולכן קודם שברא את העולם ברא עולמות שיתלבש בהן הבורא ברוך הוא שעל ידי זה יוכלו לקבל העולמות השפע הנמשך מאתו יתברך. ואלו העולמות מצוחצחים ועליהם נאמר (ישעיה נח, יא) והשביע בצחצחות נפשך. ואלולי זאת לא היו כל העולמות יכולין לסבול אור שפעו יתברך וחיותו הנמשך ונמצא קודם הכל ברא לבושין מצוחצחין. ועולמות מצוחצחין ומדות מצוחצחין שיכלו העולמות שלמטה מהן לסבול חיות הנמשך ממנו. וזהו פירוש הפסוק בפשוטו בראשית הכל ברא אלהים את השמים כו', תיבת את כמו אתה ואתה פירוש ואתה מרבבות קודש (דברים לג, ב) וזהו פירושו בראשית הכל ברא את העולמות המצוחצחין שנבראו קודם בריאת העולמות שיוכלו לבא מהם שמים וארץ. את, הוא כמו לשון בא שמעולמות המצוחצחין העליונים יוכלו לבא שמים וארץ:
This was portrayed in the passage at the beginning of Tikkuney Hazohar (based on ‎‎Zohar chadash 59, column 3) where the prophet Elijah ‎appeared to Rabbi Shimon ben Yochai and his son Eleazar in the cave where they were in hiding ‎from the Romans and Elijah planted a carob tree and provided a well of spring water from ‎which the two men ate and drank during the 12 years they spent in hiding. Elijah would visit them ‎twice daily and teach them, enabling them to escape prosecution by the Romans. Among the ‎lessons Elijah taught them was the fact that in order to make use of G’d’s input into the physical ‎parts of the universe, G’d had to “clothe Himself,” i.e. conceal His essence, by restricting the ‎holiness He radiated, or this would have been too overwhelming for the recipients thereof. Ari ‎zal, sums this up as: “all parts of the universe require that G’d’s essence reduces its ‎natural radiations, as all creatures in varying degrees are unable to withstand the brilliance of the ‎emanations from G’d’s essence unless they had first been screened to some extent.” According to ‎the Ari zal, any part of any universe, by definition contains a degree of substance, as ‎opposed to G’d, Who is entirely abstract, spiritual. According to this view even the purest and ‎holiest thought entertained by a living creature contains an element of physicality, since only G’d ‎can be pure spirit.‎It follows that before G’d could undertake the creation of a physical universe He had to surround ‎His essence with “garments” shielding His creatures from this overwhelming spiritual radiance ‎emanating from Him. In order to achieve this, G’d “clothed” Himself in garments radiating light. If I ‎understand this correctly, the closer G’d came to the eventual physical world, the more subdued ‎was the brilliance exuded from His “garments,” which He changed from stage to stage so as to ‎enable the creatures in each world to tolerate it without coming to harm through being blinded.‎ All of these “worlds” (regions inhabited by spiritual beings of varying degrees of holiness) are ‎extremely bright, Isaiah 58,11 referring to them as ‎והשביע בצחצחות נפשך‎ “He will satiate your soul ‎with brightness.”‎
Или можно сказать иначе: «В начале сотворил Бог эт» (Берешит 1:1). Видится, что все миры и все ангелы, и нижний мир получают поток жизненной силы от Творца, благословен Он, и вся жизненная сила миров — только от Него, как сказал пророк Элияѓу, благословенной памяти: «Когда Ты удалишься от них…» и «Ты — источник всего». Однако миры не способны принять этот поток непосредственно от Него, а лишь посредством одеяний и множества сокращений (цимцумим), как известно из учения Ари, благословенной памяти. Ибо все миры грубы и плотны по сравнению с потоком, исходящим от Него, благословен Он, — даже чистая мысль, которая тоньше тонкого, груба и материальна по сравнению с жизненной силой, исходящей от Него. Поэтому, прежде чем создать мир, Он создал миры, в которые облачился Творец, благословен Он, чтобы посредством них миры могли принять поток, нисходящий от Него. И эти миры сияющие, и о них сказано: «И насытит в сияниях душу твою» (Йешаяѓу 58:11). И если бы не это, все миры не смогли бы вынести свет Его потока и жизненной силы, нисходящей от Него. Получается, что прежде всего Он создал сияющие одеяния, и сияющие миры, и сияющие качества, чтобы миры, которые ниже них, могли вынести жизненную силу, нисходящую от Него. И таков простой смысл стиха: «В начале всего сотворил Бог эт ха-шамаим…» Слово «эт» подобно слову «ата» (ты), как в стихе «вэ-ата мэ-ривевот кодеш» — «и Он из десятков тысяч святых» (Дварим 33:2). И таков смысл: в начале всего Он создал сияющие миры, которые были созданы прежде сотворения миров, чтобы из них могли произойти небо и земля. «Эт» — это как слово «прийти», ибо из высших сияющих миров могли прийти — произойти — небо и земля.