ספר בראשית
5 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אופן א', לפי שידוע שצדיק נקרא בשם כל, דהיינו מפני שיש לו מדת הסתפקות ונחשב לו כמו כל. והטעם ב', כי ידוע שאנו נקראים בנים למקום ובפרט צדיקים אשר הם הולכים ביראת ה' כל היום וגורמים בתפילתם להשפיע לעם ישראל השפעה טובה ובוודאי ממלא לו השם יתברך כל חסרונו באופן שלא יחסר לו כלום. וכן ראוי לכל אדם מישראל לאחוז במדות אבותינו הקדושים ואז יגרום גם כן שהשם יתברך ימלא להם כל חסרונם ותאותם כמו שאמר הכתוב (תהלים כא, ג) תאות לבו נתת לו וכו', וזאת המדה היה לאבותינו הקדושים אברהם בכל יצחק מכל יעקב כל, דהיינו שגרמו השפעות טובות וברכות לעמו ישראל. על פי זה דרשו חכמינו ז"ל (בבא בתרא טז.) במתק לשונם בת היה לאברהם אבינו ובכל שמה, ולשון בת הוא לשון מדה מלשון בת יכיל. וזהו ששבחו חכמינו ז"ל את אברהם אבינו בת היה לו לאברהם אבינו, דהיינו מדתו של אברהם אבינו היתה שהיה לו מדת הסתפקות וגרם השפעות להעולם והבן:
It is known in kabbalistic circles that a righteous person, a צדיק, is also referred to as בן, “son.” When the Jewish people conduct themselves in the manner desired by G’d, the Torah quotes G’d as referring to them as בנים, “sons, children.” (Deuteronomy 14,1) What distinguishes a righteous person from normal people is that he does not suffer from an insatiable appetite for the comforts and allures that this world has to offer, but is content with what he has been granted by his Creator. This is another way of describing him as possessing כל, everything. He does not feel that he lacks anything. This is especially true of the type of righteous people who spend their days asking G’d to dispense His largesse to others whom they perceive to be in need. Their concern for others instead of their asking G’d for more for themselves, stamps them as having been blessed בכל, “with everything.” Moreover, it is to be assumed that people who concern themselves with the needs of their peers all the time, are clearly content that G’d has already given them all that they require for themselves. It is appropriate for every good Jew to emulate Avraham’s example in this respect, and this is why the same expression, i.e. מכל in the case of Yitzchok (Genesis 27,33), and כל in the case of Yaakov, (Genesis 33,11) has been used by the Torah to document that if Avraham was the “father” of this attitude, his children, i.e. descendants, have emulated him, so that the term בת as we explained several times, is a reference to the container from which the largesse of G’d is dispensed. What the sages meant when they said that G’d had blessed Avraham with a בת, is that his descendants had cultivated this virtue of his, of being concerned first and foremost with the needs of others. In psalms 21,3 David expresses his gratitude to G’d Who has granted him all of his aspirations. He too had emulated this virtue that his people’s founding father had been able to implant in his offspring.
Способ первый. Известно, что праведник именуется словом «коль» (всё), ибо у него есть качество довольствования, и ему засчитывается как «всё». Вторая причина: известно, что мы, Израиль, называемся «сыновьями Вездесущего», и особенно праведники, которые ходят в страхе перед Всевышним весь день и своими молитвами вызывают излияние блага для народа Израиля. Всевышний, несомненно, восполняет им все недостатки, так что им ничего не недостаёт. И подобает каждому из Израиля придерживаться качеств наших святых праотцев, и тогда он тоже вызовет то, что Всевышний восполнит им все недостатки и желания, как сказано (Теилим 21:3): «Желание сердца его Ты дал ему…» Таково было качество наших святых праотцев: Авраам — «бахоль» (во всём), Ицхак — «микколь» (от всего), Яаков — «коль» (всё), — то есть они вызывали излияние благ и благословений на народ Свой, Израиль.
На основании этого мудрецы сказали (Бава Батра 16б) сладостным языком: «Дочь (бат) была у Авраама, и "Бахоль" — её имя». Слово «бат» — в значении «мера» (мида), от слова «бат вмещает». Вот что восхваляли мудрецы в Аврааме: «дочь была у Авраама» — то есть качество (мида) Авраама состояло в том, что у него было довольствование и он вызывал излияние благ на весь мир. Вдумайся в это.