ספר בראשית
11 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בחנובה אנו מדליקין ל"ו נרות ובעובדא דלתתא איתער לעילא כנגדו נדלק למעלה ל"ו נרות ול"ו דלמעלה עם ל"ו דלמטה הוא ע"ב כנגד שם ע"ב ברוך הוא, ועם השמש שבכל לילה נרות חנוכה הם מ"ד ונגדם למעלה מ"ד הרי למעלה ולמטה פ"ח. הרמז בזה הפ"ח נשבר ואנחנו נמלטנו (תהלים קכד, ז) על ידי הפ"ח שנשבר מלכות אנטיוכוס אנו גורמים להדליק למטה ולמעלה פ"ח נרות ולכן כתב האר"י ז"ל שראשי תיבות נפשינו חכתה לה' (שם לג, כ) הוא פ"ח וכן להדליק נר חנוכה ראשי תיבות פ"ח עיין שם משום הכי ראשי תיבות דברכות נר חנוכה פ"ח רמז לפ"ח נרות כנ"ל:
On Hanukkah we light 36 candles, and the Service of Below arouses Above to light 36 lights, and 36 of Above with 36 of Below is 72, corresponding to the 72 Names of the Blessed One, and counting the shamash we get 44, and with corresponding 44 from Above we get 88 [פ"ח]. And the hint behind 88: "the trap פח broke and we were saved" (Ps. 124:7). Through the trap that was broken, the kingdom of Antiochus, we cause Below and Above to light 88 lights, and therefore the Arizal wrote that the first letters of "We set our hope on the LORD, נפשינו חכתה לה'" (Ps. 33:20) is 88 [נ+ח+ל], and so we light the lights of Hanukkah, the letters of פ"ח, see there. And this is due to the fact that the first letters of the blessing of the candles of Hanukkah are also 88, a hint to the 88 lights as we explained above.
В Хануку мы зажигаем 36 свечей. А через действие внизу пробуждается соответствующее наверху — и наверху также зажигаются 36 свечей. 36 верхних вместе с 36 нижними составляют 72 — в соответствии с Именем из 72 букв, благословен Он. А вместе со служебной свечой (шамаш), которая зажигается каждый вечер, ханукальных свечей получается 44, и соответственно наверху — тоже 44. Итого наверху и внизу — 88.
Намёк в этом: «Ловушка сломалась, и мы спаслись» (Теилим 124:7) — числовое значение слова «пах» (ловушка) равно 88. Через ловушку, которая была сломана, — то есть через сокрушение царства Антиоха — мы удостаиваемся зажечь внизу и наверху 88 свечей. Поэтому Ари, благословенна его память, писал, что начальные буквы слов «душа наша уповает на Господа» (Теилим 33:20) составляют «пах» (88), и также начальные буквы слов «леадлик нер Ханука» (зажечь ханукальную свечу) составляют «пах» — смотри там. Потому и начальные буквы благословений ханукальной свечи равны 88 — намёк на 88 свечей, как сказано выше.