Kedushat Levi / Genesis

ספר בראשית

3 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועל פי דברינו אלה יתורץ קושיית הרמב"ן הקדוש, כי בתחלת הפרשה כאשר נראה אליו ה' כאשר אמר לו לך לך מארצך, לא הבטיח הקדוש ברוך הוא שום טובה אף על פי שכתוב ואברכך ואגדלה שמך, לא הבטיחו לעשות לו שום טובה חדשה רק שלא יחסר מחמת הדרך. אבל בפרשה זאת הבטיח לו טובות חדשות כגון לזרעך אתן את הארץ, ובאמת הוא טובה גשמיות ולכן ויבן שם מזבח כו', כלומר הקריב הטובה זו להבורא יתברך ולא שמח בעבור טובת עצמו רק שמח שבעבור זאת בניו יעשו נחת רוח להבורא יתברך ויעשו רצון הבורא ברוך הוא כי הבחינה הזאת כאשר בארנו הוא ענין קרבן וענין מזבח. ועל פי דברינו אלה יתורץ הדקדוק כי באמת מלת אליו הוא מיותר היה לו לכתוב ויבן שם מזבח לה' או היה לו לכתוב הנראה לו מאי מלת אליו. אך באמת כשהקדוש ברוך הוא נראה לאברהם בכאן הוא טובת הגשמיות ולכך היה צריך מזבח והוא ענין הקרבה להקריב הטובה הזאת להבורא יתברך. וזהו פירוש הפסוק ויבן שם אברהם מזבח לה' הנראה אליו, הנראה לו בשביל אליו בשביל טובתו כי מלת אליו הוא בשביל טובתו ולכך היה צריך למזבח והוא ענין הקרבה:
According to what we have said the query posed by ‎Nachmanides is easily answered. At the beginning of the portion ‎where G’d had told Avram to leave Charan for his own good, He ‎had not promised him anything specific, such as children, or that ‎he and his children would inherit the land of Canaan, for instance, ‎even though G’d assured him of a great future in general terms, ‎i.e. “I will make you great and your name great.” He had basically ‎assured him only that he would not be losing anything by ‎undertaking this journey. By now, however, G’d had added ‎specific promises in addition. These promises concerned matters ‎that are of importance to people who feel rooted in the terrestrial ‎life on earth. In recognition of these promises Avram built an ‎altar, i.e. he reciprocated the good that G’d had done for him with ‎an act that would bring him closer to G’d. He did so to show G’d ‎that he did not view His promises as intended for himself as such, ‎but as a means of enabling him to continue to intensify the ‎manner in which he had been serving G’d.[I feel constrained ‎to add at this point that according to all our traditional sources the ‎revelation discussed in chapter 15 of Genesis occurred 5 years ‎before Avram was commanded to leave Charan to a destination ‎G’d did not immediately reveal. This interpretation is based on the ‎fact that otherwise the verse in Exodus 12,40 that the Israelites had ‎dwelled in Egypt for 430 years is impossible to reconcile, as ‎traditionally, the 400 years of which G’d spoke in chapter 15,13 ‎began with the birth of Yitzchok. Ed.] Avram rejoiced that as a result of G’d’s promise his children ‎too would be able to serve their Creator in due course. We had ‎pointed out that the significance of offering G’d animal sacrifices ‎on an altar was to demonstrate one’s desire to tighten one’s bond ‎with the Creator. The word ‎אליו‎, to him in 15,7 is not really ‎necessary, as there had been no interruption between this verse ‎and the one preceding it, so that it was necessary to insert this ‎word to prevent any misunderstanding about whom G’d was ‎addressing. The word ‎אליו‎ appears to hint that in this instance G’d ‎addressed Avram primarily in his capacity as a member of the ‎world of the ‎יש‎, the part of the universe in which it is possible to ‎sublimate the secular to a level of holiness, to elevate it to the ‎level of metaphysical dimensions. Our author concludes by ‎repeating the words of the verse that is not part of our chapter at ‎all, i.e. ‎ויבן שם אברהם מזבח לה' הנראה אליו‎.‎‎
Согласно нашим словам разрешается вопрос святого Рамбана. В начале главы, когда Господь явился Авраму и сказал «иди себе из земли твоей», Святой, благословен Он, не обещал никакого нового блага, а лишь что не будет ущерба от пути. Но в этой главе Он обещал ему новые блага, такие как «потомству твоему отдам эту землю», а это материальное благо. Поэтому «и построил там жертвенник» — он приблизил это благо к Творцу и не радовался ради собственного блага, а радовался тому, что его сыновья будут доставлять удовольствие Творцу. Этот аспект и есть суть жертвоприношения и жертвенника. Слово «элав» в стихе означает «ради его блага», и потому понадобился жертвенник, являющийся актом приближения.