ספר בראשית
6 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויתן לך אלהים מטל השמים וכו' ורוב דגן וכו' (בראשית כז, כח). יבואר על פי דרך הגמרא ישראל מפרנסין לאביהן שבשמים. והנה פרנסה הוא תענוג, דהיינו שהשם יתברך יש לו תענוג מעבודת ישראל וזה שהשם יתברך רוצה בעבודת ישראל ויש לו תענוג נקרא דלת לשון דלה ועניה, כי תמיד הבורא ברוך הוא משתוקק לזה שיתענג מעבודת ישראל. וזה רמז דגן דל"ת ג"ן, כי גן הוא לשון תענוג מהדלת יהיה לה תמיד תענוג לרוב מעבדות ישראל והבן:
Genesis 27,28. “and may the Lord give you of the dew of heaven and an abundance of grain, etc.” This line is best understood in accordance with the Talmud [source not found Ed.]. Parnassah, usually translated as livelihood, “economic well being,” is understood as a pleasurable experience, תענוג, i.e. the service performed by the Jewish people for G’d results in a satisfying experience for the Lord. The reason that the Lord desires for Israel to serve Him and the resulting satisfaction is known as דלת, a word derived from דלה ועניה, poverty, inadequacy. Just as a poor man constantly feels in need, so G’d constantly feels the desire to be served by His creatures. By doing so, they provide Him with what in our parlance is “a livelihood.” [I have paraphrased this. Ed.]
«И даст тебе Бог от росы небес… и обилие зерна (дган)…» (Берешит 27:28). Объяснение основано на выражении Гемары: «Израиль кормит (мефарнесин) Отца своего, Который на небесах». «Парнаса» (пропитание) означает наслаждение — Всевышний получает наслаждение от служения Израиля. То, что Всевышний желает служения Израиля и получает от него наслаждение, называется «далет» (буква далет) — в значении «скудная и бедная» (дала ве-ания), ибо Творец, благословен Он, постоянно жаждет наслаждаться служением Израиля.
Вот намёк: «дган» (דגן — зерно) состоит из «далет» (ד) и «ган» (גן — сад). «Ган» — язык наслаждения: от «далет» (от жажды Всевышнего) будет постоянное наслаждение в изобилии — от служения Израиля. Вдумайся в это.