Kedushat Levi / Genesis

ספר בראשית

13 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד באופן אחר. דידוע יותר מה שבעל הבית עושה עם עני עני עושה עם בעל הבית. ואדם בתפלתו צריך להחשיב עצמו לעני שאינו כלום כדכתיב (תהלים קב, א) תפלה לעני כי יעטוף. והענין, כי כשאדם מחשיב את עצמו יש קטרוג עליו ועוד שאינו יכול להכרית הקליפות רק שהמה במדריגתו אבל לא למעלה ממדריגתו ולא למטה ממדריגתו שאין לו ענין עמהם אבל כשהוא אינו מחשיב עצמו ועושה עצמו עני אז יכול להכרית כל המדריגות התחתונות. וזה פירוש הפסוק ג"ד, היינו גומל דלים כשעושה עצמו דל ושפל ומתפלל שאז הוא גומל כי יותר כו', אז גדוד וכו', ויגוד עקב, שמכרית אפילו סוף המדריגות שנקרא עקב:
Yet another interpretation of our verse proceeds from the ‎premise that the donor benefits more from his generous deed ‎than the recipient of the charity dispensed by him. (Based on ‎‎Vayikra Rabbah 34,8) When reflecting on man’s condition ‎‎vis a vis G’d, man, especially when presenting his requests ‎to G’d in his prayers, is like the beggar asking the rich man for a ‎handout. David described this in psalms 102,1 when he says: ‎תפלה ‏לעני כי-יעטוף ולפני ה' ישפוך שיחו‎, “a prayer of the lowly man when he ‎is faint and pours out his plea before the Lord”. The psalmist’s ‎message is that when man thinks of himself as important, this ‎triggers Satan into presenting the heavenly tribunal with a list of ‎his shortcomings, failings, etc. Not only that, his arrogance will ‎prevent his prayers from being able to tear down the barriers ‎between him and G’d, seeing G’d hates nothing more than ‎arrogance. When he humbles himself however, considering ‎himself as if he were a beggar, he will be able to ascend all the ‎rungs of the spiritual ladder so that he can scale whatever wall ‎separated him from His Father in heaven. In the words of Yaakov, ‎when ‎גד‎ acts as a donor, ‎גד גדוד יגודנו‎, he can conquer like a ‎regiment, ‎גדוד‎, any obstacles that would prevent his prayers from ‎reaching G’d’s throne. He can reach the ultimate rung of that ‎ladder, the one known as ‎עקב‎.‎
Ещё одно толкование. Известно: «Больше, чем хозяин делает для бедного, бедный делает для хозяина». И человек в молитве должен считать себя бедняком, ничем, как написано (Теилим 102:1): «Молитва бедняка, когда ослабеет».

Суть в том, что когда человек считает себя значительным, возникает обвинение против него. Кроме того, он может уничтожать нечистые оболочки лишь на своей ступени, но не выше и не ниже своей ступени, ибо с ними у него нет дела. Но когда он не считает себя значительным и делает себя бедняком — тогда может уничтожить все нижние ступени.

Таков смысл стиха: «Гад» — «гомель далим» (помогающий бедным): когда он делает себя бедным и униженным и молится — тогда он «помогающий», ибо «больше…» — тогда «гдуд…» — «ве-игуд аков»: он уничтожает даже самый конец ступеней, именуемый «аков» (пята).