ספר בראשית
13 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יבואר, גור אריה יהודה מטרף בני עלית (בראשית מט, ט). יבואר על פי מאמר חכמינו ז"ל (מדות ד, ז) מה ארי רחב מלפניו וצר מלאחריו אף היכל צר מלאחריו ורחב מלפניו. הכלל הוא, כשהשם יתברך משפיע טובות על הגוים הוא בכדי ליתן להם כל טובם ושכרם בעולם הזה כדי ליפרע מהם בעולם הבא ובישראל הוא להיפך להרבות שכרם לעתיד לבא. וזהו הרמז אף היכל, הוא רומז ומורה על ישראל, רחב מלפניו, מורה לעתיד לבא. וצר מלאחריו, מורה על עולם הזה וזהו הרמז בפסוק מטרף בני עלית, כשאתה עושה תשובה על מעשים הרעים עלית יש לך עלייה יותר כמאמר חכמינו ז"ל במקום שבעלי תשובה וכו':
An alternate explanation of the line commencing with: גור אריה יהודה מטרף בני עלית. We base this on a statement of our sages in Midot 4,7 where the Mishnah says: “just as a lion is broad in front and narrow in its rear, so the main structure of the Holy Temple, the one known as היכל, Sanctuary, was broad at its entrance, whereas the two Sanctuaries, including the קדשי קדשים at the rear of the structure, was narrow.” The symbolism derived from this appearance of the Temple is that when G’d appears to shower the gentile nations with all kinds of material blessings, the reason is that He wishes to reward them for whatever good they have done while on earth before they die, so that He does not have to recompense them in the Hereafter. The very opposite is the case in G’d’s relations with the Jewish people. G’d wishes to store up as much of the reward due to his faithful Jews for the Hereafter as is compatible with their lives on earth remaining tolerable. When Yaakov says to Yehudah that he had arisen, i.e. done repentance from his misguided treatment of his brother Joseph whom he had treated as if he were the loot captured in a hunt, this assured him of ample reward in the hereafter. We have confirmation of that concept when the Talmud in B’rachot 34 states that the ethical platform occupied by repentant sinners is far higher than the platform occupied by people who have never sinned, and who therefore never had to repent.
Или можно истолковать: «Молодой лев — Йеуда; от добычи, сын мой, ты поднялся» (Берешит 49:9). Объяснение основано на высказывании мудрецов наших, благословенна их память (Мидот 4:7): «Как лев широк спереди и узок сзади, так и Зал Храма (Эйхаль) узок сзади и широк спереди».
Общий принцип: когда Всевышний изливает блага на народы мира, это для того, чтобы дать им весь их удел и награду в этом мире — дабы взыскать с них в мире грядущем. А с Израилем — наоборот: чтобы умножить их награду в будущем мире.
Вот в чём намёк: «Эйхаль» (Зал Храма) указывает на Израиль. «Широк спереди» — указывает на будущий мир. «Узок сзади» — указывает на этот мир.
Таков намёк в стихе: «От добычи, сын мой, ты поднялся» — когда ты совершаешь покаяние за дурные дела, ты поднимаешься; у тебя подъём ещё больший, как сказали мудрецы наши: «На месте, где стоят баалей тшува (раскаявшиеся)…»