ספר בראשית
9 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר על פסוק הנ"ל, הכלל הוא שצריך אדם להתבונן בכל דרכיו ובכל מעשיו שיהא לשם שמים, כי כל מה שברא הקדוש ברוך הוא בעולמו לא ברא אלא לכבודו אפילו בדברים הגשמיים, דהיינו כשיושב לאכול ולשתות יהיה כוונתו לשם בריאות גופו לעבודת בוראו ובענין הזיווג יכוין לקיים מצות עונה הוא הדין בכל ענינים הגשמיים שהוא עושה מעניני העולם הזה העיקר שיהיה לכבוד שמים ובזה מעלה את הנצוצות הקדושים אל שורשם, כי בכל דבר תמצא אהבה ויראה והתפארות גשמיים אך כשאתה מתאוה לאכול ולשתות או שאר תאות עולם הזה ואתה מכוין לאהבתו יתברך אתה מעלה התאוה הגשמי אל התאוה הרוחני ובזה אתה מברר הניצוץ הקדוש שיש בזה האוכל או בשאר הענינים. וזהו סוד נטילת ידים, כי נטילה לשון העלאה כמו וינטלם וינשאם (ישעיה סג, ט) כלומר שהוא נוטל ונושא את שלשה הידים שהם יד הגדולה יד הרמה ויד החזקה המרומזים אל גימ"ל מדות האמורים למעלה כידוע הוא מעלה ומנשא אותם אל שורשם על ידי כוונתם. וזהו סוד המוציא לחם מן הארץ, כי לחם מרומז על הקדושה בסוד לחם ג' הויות. וארץ, מרומז על הארציות וגשמיות והוא מוציא לחם, היינו הניצוצות הקדושים מן הארץ מן הארציות ומן החיצונים. נמצא כשאדם הולך בדרך הנ"ל הוא מורה על אהבה עזה ועצומה שיש לו בו יתברך ואין לו דרך גדול מזה, כי כל מקום שהולך ובכל דבר שעושה אפילו בדברים חיצונים בעולם הזה הוא עובד את בוראו יתברך:
Another approach to the verse above, which appears to be a prelude to Yaakov experiencing painful experiences apparently linked to his settlement on holy soil.We have a rule, (Avot 6,10) that all of G’d’s creations were designed only for His honour, from which it follows that all of man’s activities must be aimed at pleasing his Father in heaven. In order to illustrate what the author of the statement in the Mishnah had in mind when he said that whatever G’d created was designed to enhance His honour, consider that even when we sit down to perform a necessary activity such as eating in order to keep our bodies healthy, we must at the same time have in mind that by remaining healthy we can better serve our Creator. [If we do this consciously, every meal we eat is a סעודת מצוה, a meal that has been sublimated from being merely a mundane activity to performance of a sacred duty. Ed.] Such hallowing of what appear on the surface to be secular activities, also enables us to help the “sparks” of the “Shechinah” which had been condemned to enter our domain, to return to their origin having proved to their Creator that they had put their sojourn on earth to good use. (Compare our comments in square brackets on page 21). These “sparks” from the Shechinah, though in “exile,” on earth, had preserved the lower universe’s inhabitants’ ability to eventually find their way back to the innocence, the ideal state in which man had been created, before he had committed a capital sin. The “sparks” that had separated from the Shechinah at the time had become an almost integral part of the physical universe, having some presence in everything that serves man to continue to live on earth, so that all organic matter that serves man as food also contains parts of these “sparks.” When man sublimates this “food” by consuming it with the intention of enhancing his service of the Lord, he has “opened” a path for such a “spark,” or part of it, to return to the celestial regions from which it originated.The deeper meaning of the halachah requiring us to wash our hands and to recite a benediction over this, i.e. something we do not do when we wash our hands in order to cleanse them from dirt, is also connected to the hopefully sublime nature of the food that we are about to consume. The prophet Isaiah 63,9 refers to this נטילת ידים, “washing one’s hands,” as a religious rite,” with the words: וינטלם וינשאם כל ימי עולם, “He washed them and exalted them, for ever.” According to the kabbalistic interpretation of that verse, the words יד הגדולה in that verse in Isaiah refers to “three types of hands,” when G’d uses His יד הגדולה, when performing redemption, the letter ג in the word הגדולה, alludes to three different levels of elevating, sublimating something that was mundane, secular. The benediction which ends with the words המוציא לחם מן הארץ, is accordingly understood as the raising of something that was merely earthly, bread, to a progressively higher status through the thoughts that will course through our hearts and minds while we eat the bread, i.e. the meal. The deeper meaning of the benediction is that although it is apparently pronounced over the most basic material component of the physical earth, bread, the staff of life, it contains within it, through being sublimated, the potential to enable one of the exiled sparks from heaven to begin its journey homeward, to its roots in the celestial spheres.
Или можно сказать о вышеприведённом стихе: общее правило состоит в том, что человек должен вдумываться во все свои пути и во все свои дела, чтобы они были во имя Небес. Ибо всё, что создал Святой, благословен Он, в Своём мире — создал лишь для Своей славы, даже в вещах материальных. Когда человек садится есть и пить, его намерение должно быть ради здоровья тела для служения Творцу. В супружеской близости он должен намереваться исполнить заповедь супружеского долга. То же касается всех материальных дел этого мира — главное, чтобы всё было во славу Небес. Тем самым человек возносит святые искры к их корню. Ибо во всякой вещи есть любовь, трепет и великолепие в материальном виде. Но когда ты жаждешь есть, пить или испытываешь иные вожделения этого мира и при этом направляешь намерение на любовь к Нему, да будет Он благословен, ты возвышаешь материальное вожделение до духовного, и тем самым ты выделяешь святую искру, содержащуюся в этой пище или в иных вещах. Таков тайный смысл омовения рук (нетилат ядаим): «нетила» означает «возвышение», как «и поднял их, и вознёс их» (Йешаяу 63:9) — он поднимает и возносит три «руки»: Великая Рука, Высокая Рука и Крепкая Рука, намекающие на три упомянутые выше меры, как известно, — возвышает их и возносит к корню через своё намерение. Таков тайный смысл «извлекающий хлеб из земли»: «хлеб» намекает на святость по тайне «хлеб — три ЙХВХ»; «земля» намекает на земное и материальное; и он «извлекает хлеб» — святые искры — «из земли», из земного и из внешних сил. Получается, что когда человек идёт этим путём, он являет сильную и могучую любовь к Нему, да будет Он благословен, и нет пути выше этого, ибо куда бы он ни шёл и что бы ни делал, даже в мирских делах этого мира, он служит Творцу, да будет Он благословен.