Kedushat Levi / Genesis

ספר בראשית

7 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וזה פירוש הפסוק (שמות טו, א) אשירה לה' כי גאה גאה, רצה לומר השירה צריך להיות לה'. כי גאה, רצה לומר שמתלבש עצמו במדת גאוה, דהיינו שלא להשפיע רק לצדיקים העובדים אותו באמת להם הוא משפיע כל טוב אבל להרשעים שאין עושין רצון ה' אינו משפיע להם כלל אזי יש להם מפלה. וזה פירוש סוס ורוכבו רמה בים (שם) רצה לומר, כיון שהבורא ברוך הוא אינו משגיח להשפיע עליהם יש להם מפלה שלימה כנ"ל. נמצא הצדיקים מעוררים במעשים הטובים שלהם כרצונם לזה להשפיע ולזה שלא להשפיע. וזה היה העבדות של לוים שהיו מזמרים בכלי שיר לפעמים היו מגביהים קולם בשיר ולפעמים היו נמוך קולם כמו שידוע לחכמי המוזיק"א כי כשהיו מגביהים קולם בשיר היה נרמז שרצונם לסלק השפע מרשעים שאינם עושים רצון הבורא וכשהיו מזמרים בקול נמוך אדרבא כוונתם להמשיך השפע בתחתונים בכל הברואים, דהיינו גם לרשעים הגם שאין עושים רצון הבורא אף על פי כן יהיה השפע מצד הטוב ורחמנות. והכלל השפע בשעה שירד מהשם יתברך אין לה שום גוון והוא נקרא כלל באשר הוא כלול בכל הטובות והישועות רק כשבא להברואים אזי הברואים עושים צורה בהשפע, דהיינו על ידי אותיות. למשל זה הצדיק שצריך פרנסה אזי השפע בא לפרנסה נמצא אותיות פרנסה הוא הגוון של השפע וכן כשצריך חן אזי השפע בא לו לחן נמצא הברואים הם המה המציירים ציורים בהשפע כנ"ל והצדיקים שממשיכין השפע בכל העולמות ולעולם התחתון זה נקרא אורך, כי לשון אורך מורה עד היכן מתפשט עצמו השפע דרך כל העולמות עד לעולם התחתון והציור ציורים שעושה הגוון בהשפע למשל זה שצריך פרנסה אזי האותיות פרנסה הוא הגוון של השפע כנ"ל זה נקרא רוחב באשר שממשיך אותו השפע שיורד מהשם יתברך לחן או לפרנסה ובאמת רוחב מורה על איזה צד שרוצה לו להרחיב את עצמו כן הצדיקים ממשיכין את השפע ועושין הגוון בשפע כפי צרכם כנ"ל:
The tzaddikim, thanks to their service of the Creator ‎with all their hearts, enable G’d to “clothe Himself” in an ‎attribute reflecting a certain degree of “pride,” i.e. satisfaction ‎that free willed creatures whom He has created have turned to ‎Him, although they had options that appeared to them as an ‎easier way of coping with life on earth. [Some of these ‎words are mine, Ed.] Once G’d has clothed Himself in that ‎attribute, He looks at the wicked with disdain, withholding His ‎largesse from them. In due course, this process results in the ‎wicked on earth suffering a total defeat and this is what Moses ‎referred to in Exodus 15,1 when he described G’d as ‎אשירה לה' כי ‏גאה גאה סוס ורוכבו רמה בים‎, “let me raise my voice in song to ‎‎Hashem, Who has taken ‘pride’ in triumphing, hurling both ‎horse and its rider into the sea.” The downfall of the gentiles ‎occurs simply because G’d no longer supervises their fates.‎It follows that it can be said of the tzaddikim that by ‎means of their good deeds they are directly responsible for how, ‎to whom, and in what quantities G’d’s largesse is dispensed. The ‎vessels, i.e. instruments, used by the tzaddikim, are the ‎musical instruments with which the Levites accompany the ‎sacrificial offerings presented by the priests. The Levites would ‎raise or lower their voices on occasion when singing, in ‎accordance with the norms used by musicians. Raising their ‎voices meant that they wished G’d’s largesse to be withheld from ‎the wicked, whereas lowering their voices was an invitation to G’d ‎to dispense His largesse to all His creatures in the lower regions, ‎including the wicked, such largesse being the result of G’d’s ‎mercy and love for His creatures.‎It is a rule, and that is why it is referred to in our sages’ ‎parlance as ‎כלל‎, something inclusive, all-embracing, that while ‎G’d’s largesse is in transit to earth, having commenced in the ‎celestial regions, this largesse does not have a specific colour, i.e. ‎is not addressed to anyone specifically. It is only when this ‎largesse reaches the creatures on earth that it is directed to ‎specific addresses. ‎When we speak of largesse in general terms, we view this as ‎comprising all the letters in the alphabet, whereas when we speak ‎about specifics, we view this as the respective letters in the ‎alphabet. Different deserving people have different needs, so that ‎if someone is in need of being well received by the prospective ‎employer to whom he applies for a position, he needs to be ‎endowed with ‎חן‎, projecting an outgoing pleasant personality. It ‎is the task of G’d’s largesse in this case to be converted into the ‎letters that spell ‎חן‎, charm, grace. If another tzaddik is in ‎need of immediate parnassah, livelihood, for himself and his ‎family, the means to purchase food, then G’d’s largesse needs to ‎be translated into the letters of the alphabet appropriate for this. ‎This process of the largesse being translated into immediately ‎usable form is known as ‎רוחב‎, “width;” as it alludes to the ability ‎of G’d’s largesse to adapt to the individual needs of different ‎people. The word ‎רוחב‎ is especially appropriate in this ‎connection, as width may be extended in either direction, i.e. the ‎‎tzaddikim are free to direct relatively more of G’d’s largesse ‎in the direction of the righteous or the wicked, as they may see ‎fit.‎
Таков смысл стиха «Пою Господу, ибо вознёсся Он, вознёсся» (Шмот 15:1) — песня должна быть обращена к Господу. «Ибо вознёсся» — Он облекает Себя в меру величия, то есть не изливает изобилие никому, кроме праведников, истинно служащих Ему. Им Он изливает всякое благо, а нечестивым, не исполняющим волю Господа, Он не изливает вовсе, и тогда они терпят падение. Таков смысл «Коня и всадника его поверг в море» (там же) — поскольку Творец, благословен Он, не обращает внимания на то, чтобы изливать на них, они терпят полное крушение, как сказано выше. Итак, праведники своими добрыми деяниями пробуждают по своей воле: этому — изливать, а тому — не изливать. Таково было служение левитов, воспевавших на музыкальных инструментах: иногда они возвышали свой голос в пении, а иногда понижали его, как известно знатокам музыки. Когда они возвышали голос, этим намекалось на их желание удалить изобилие от нечестивых, не исполняющих волю Творца. А когда пели тихим голосом, их намерение было, напротив, притянуть изобилие вниз ко всем творениям, включая нечестивых: хотя те не исполняют волю Творца, всё же пусть изобилие течёт по стороне блага и милосердия. Общее правило: изобилие, когда нисходит от Господа, не имеет никакого оттенка и называется «всеобщим», ибо заключает в себе все блага и спасения. Лишь когда оно достигает творений, те придают ему форму посредством букв. Например, праведнику нужно пропитание — тогда изобилие приходит как пропитание, и буквы слова «парнаса» становятся оттенком этого изобилия. Если нужна благосклонность — изобилие приходит как благосклонность. Таким образом, творения сами создают формы в изобилии. Праведники, притягивающие изобилие во все миры и в нижний мир, — это называется «длиной», ибо «длина» указывает, до какого предела изобилие распространяется через все миры вплоть до нижнего мира. А формы и оттенки, которые создаются в изобилии, например буквы «парнаса» как оттенок изобилия, — это называется «шириной», ибо они притягивают то изобилие, нисходящее от Господа, к благосклонности или к пропитанию. И в самом деле, «ширина» указывает на ту сторону, в которую желают расширить себя. Так и праведники притягивают изобилие и придают ему оттенок по своим нуждам, как сказано выше.