ספר בראשית
8 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בשם אדוני אבי מורי ורבי זצוק"ל עם לבן גרתי, פירש רש"י ותרי"ג מצות שמרתי. הודיע לו זאת דרבותינו ז"ל אמרו ששלח לו להגיד ויהי לי שור וחמור, שלא יקנאו בו שלא נתקיים בו הברכות מטל השמים ומשמני הארץ, שזה אינו לא מטל השמים ולא משמני הארץ וכדי שלא יאמר דמהאי טעמא לא נתקיימו מחמת שלא שמר התורה והברכות לא נתנו לו רק על מנת שיקיים התורה כפי' בפרשת תולדות בפסוק (בראשית כז, מ) והיה כאשר תריד כו', לזה שלח לו שתרי"ג מצות שמרתי ואף על פי כן לא נתקיימו בי הברכות אף על פי ששמרתי התורה אם כן אין לך לנטור שנאה על הברכות וקל להבין:
Genesis 32,4. “I have remained a stranger at Lavan’s” (all the time); my late father of blessed memory, commented on Rashi’s interpretation of Yaakov having chosen the word גרתי, that he referred to the numerical value of the letters in this word being 613, a symbol of the 613 commandments of the Torah that Yaakov observed even while in Padan Aram. He supposedly emphasized to Esau that in spite of his having acquired considerable wealth, none of it had been at the expense of Esau, as his father’s blessing which was: “may the Lord give you from the dew of heaven and the fat parts of the earth” (Genesis 27,28) had not been fulfilled. Should Esau counter that the reason Yitzchok’s blessing had not been fulfilled was that he, Yaakov, had not observed the commandments, this was not so. Esau knew that his father’s blessings were conditional on a certain mode of conduct by Yaakov, and that is why he had told him (Genesis 27,40) והיה כאשר תריד ופרקת עול מעל צוארך, (according to Rashi) “if the Israelites will fail to observe the commandment, you will be able to shake off his yoke from your neck.” Yaakov hints to his brother that in spite of having observed the commandments he does not own any land, so that his father’s blessings could not have been fulfilled. Yaakov reassures Esau that he has no reason to revenge himself for Yaakov having obtained this blessing.
От имени господина, отца, учителя и наставника моего, блаженной памяти: «С Лаваном я жил (гарти)». Раши объяснил: и шестьсот тринадцать (тарьяг) заповедей хранил. Яаков сообщил ему это, ибо мудрецы сказали, что он послал Эсаву сказать: «И были у меня бык и осёл» — чтобы тот не завидовал ему, так как в нём не исполнились благословения «от росы небесной и от тука земли», ведь бык и осёл — это ни роса небесная, ни тук земли. И чтобы Эсав не сказал, что они не исполнились из-за того, что Яаков не хранил Тору, а благословения были даны лишь при условии соблюдения Торы, как объясняется в разделе Толдот на стих «И будет, когда воспечалишься» (Берешит 27:40), — поэтому Яаков послал ему сказать, что шестьсот тринадцать заповедей хранил. И тем не менее благословения не исполнились на нём, хотя он хранил Тору. Следовательно, у Эсава нет причины таить ненависть из-за благословений. И это нетрудно понять.