Kedushat Levi / Haggadah

הגדה

1 · Агада

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

באופן אחר בארנו השאלה ששאלו מלחא כי סריא, שהתקשרות שנקרא על שם מלח כנ"ל, שהיה להקדוש ברוך הוא התקשרות עמנו בזמן הבית, כי סריא שסר בזמן הגלות במאי מלחי ליה, מהיכי מוכח שיחזור השם יתברך להתקשר בנו ולבנות לנו את בית המקדש. ומצאתי במהרש"א בחידושי אגדות שכתב גם כן כן. והשיב להם בסילתא דכודנתא, פירוש מלבוש החיצונים כנ"ל כמאמר רבותינו ז"ל (נדרים נ:) אם לעוברי רצונו כך לעושי רצונו על אחת כמה וכמה. ואם כן מהחיצונים גופא שרואים שטובת עולם הזה התלבש להם בממון או כבוד ושארי דברים ממנו מוכח טובת ישראל לעתיד שיחזוד הקדוש ברוך הוא בנין בית המקדש ולא זז מחבבו שחיבב עד עולם דאם לעוברי רצונו כך לעושי דצונו על אחת כמה וכמה. זהו בסילתא דכודנתא מלבושין כנ"ל מוכח טובת ישראל לעתיד. ואמרו לו ומי איכא סילתא לכודנתא, וכי טובת עולם הזה המדומה נקרא בשם לבושין דהלא כל טובתם דק לפי שעה ורגע. לזה השיב ומילחא מי סריא, והלא הדביקות שמרומז על שם מלח כנ"ל שהשם יתברך מקושר בישראל לא סר רק לפי המדומה לכם שסר לזה אני משיב לכם מטובת עולם הזה שיש להעכו"ם שהוא גם כן הכל ענין המדומה שממנו מוכח טובות ישראל לעתיד שאם לעוברי רצונו כך לעושי רצונו על אחת כמה וכמה והשם יתברך ברחמיו יקבץ נדחינו ויבנה בנין בית תפארתינו אמן כן יהי רצון:
English translation not yet available
Другим образом мы объяснили вопрос, который задали: «Соль, когда она протухнет» — привязанность, называемая именем «соль», как сказано выше, которая была у Святого, благословен Он, к нам во времена Храма, — «протухнет», то есть прекратилась во времена изгнания. «Чем её солить?» — откуда доказательство, что Всевышний, благословен Он, вернётся и привяжется к нам и отстроит нам Храм? Я нашёл у Магаршо в комментариях к агадот, что он тоже писал так.

Ответ: «Последом мулицы» — то есть облачением внешних сил, как сказано выше, — в соответствии со словами мудрецов наших, благословенна их память (Недарим 50б): «Если нарушающим волю Его — так, то исполняющим волю Его — тем более!» А значит, из самих внешних сил — из того, что мы видим, как блага этого мира облекаются для них в деньги, почёт и прочее, — из этого доказывается грядущее благо Израиля: Святой, благословен Он, вернёт строение Храма, ибо не прекратилась Его любовь, которой Он возлюбил нас, навеки. Ведь если нарушающим волю Его — так, то исполняющим волю Его — тем более! Вот что значит «последом мулицы» — из облачений, о которых сказано выше, доказывается грядущее благо Израиля.

И сказали ему: «Разве бывает послед у мулицы?» — разве мнимое благо этого мира можно называть облачением? Ведь всё их благо — лишь на миг и мгновение!

На это он ответил: «А разве соль протухает?» — ведь приверженность, на которую указывает имя «соль», как сказано выше, — привязанность Всевышнего, благословен Он, к Израилю — не прекратилась, а лишь кажется вам, что прекратилась. Поэтому я отвечаю вам благами этого мира, которые есть у народов, — это тоже лишь мнимая видимость, и из них доказывается грядущее благо Израиля: если нарушающим волю Его — так, то исполняющим волю Его — тем более!

Да соберёт Всевышний, благословен Он, по милости Своей наших рассеянных и да отстроит строение Храма нашей славы. Амен, да будет воля Его!