קדושות לחנוכה
5 · Кдушот на Хануку
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה אם אדם חס ושלום אינו מאמין בנסים נסתרים, אזי הוא במחשבתו שכך הוא ההרגל שביום מאיר החמה ובלילה מאיר הלבנה ובלילה הוא ישן וביום הוא נעור והמרבה בסחורה הוא מעשיר וההולך למרחקים הוא מרויח וכשהוא חולה ליקח רפואה והוא סבור שכך ההרגל. אמנם כשרואה נסים נסתרים אשר מסר האל הבורא ברוך הוא גבורים ביד חלשים, וכמו מפלת המן, וכל שכן נסים נגלים. הוא רואה שאין העולם מתנהג בהרגל, רק שהשם יתברך הוא המתיר אסורים והוא הזוקף כפופים והוא הגולל אור מפני חושך והוא היוצר אור והחושך. והשם יתברך הוא הרופא חולים. ועיין שם ברמב"ן בפרשת בחקותי, שחשב לחטא על מלך יהודה וגם בחליו לא דרש אלהים והכל בידו יתברך שמו, רק קודם שרואה הנסים הוא סובר שהכל הוא בהרגל, כי ההרגל הוא הטבע והרגל והטבע הכל אחד והוא מעשה בעל דבר שתולה בהרגל:
English translation not yet available
Если человек, упаси Боже, не верит в скрытые чудеса, то в его мышлении мир устроен так: привычка такова, что днём светит солнце, а ночью — луна, ночью он спит, а днём бодрствует, кто много торгует — богатеет, кто странствует далеко — прибыльно, когда болен — принимает лекарство. И он полагает, что такова привычка [мира]. Однако когда человек видит скрытые чудеса — что Бог, Творец, благословен Он, «предал сильных в руки слабых», и подобно падению Амана, и тем более — явные чудеса, — он видит, что мир управляется не привычкой, но Всевышний — Тот, Кто «освобождает узников», Он «выпрямляет согбенных», Он «свёртывает свет пред тьмой», Он «творит свет и тьму», и Всевышний — Тот, Кто «исцеляет больных». Смотри у Рамбана на главу Бехукотай, который считал грехом [поступок] царя Иудеи, который «и в болезни своей не взыскал Бога»: всё в Его руке, да будет благословенно Его имя. Только до тех пор, пока человек не видит чудес, он полагает, что всё — привычка, ибо привычка — это природа, и привычка и природа — одно и то же. И это дело Противника [Сатана], который приписывает всё привычке.