Kedushat Levi / Kedushot for Chanukah

קדושות לחנוכה

4 · Кдушот на Хануку

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה כאשר מצאו בחותמו של כהן גדול פך של שמן זית ולא היה להדליק רק יום אחד ונעשה בו נס והדליקו בו שמנה ימים, ונמצא בתחילה כשמצאו ולא היה בו אלא להדליק יום אחד והם צריכין ח' ימים כמ"ש מהרש"א בעין יעקב ועיין שם, והם לא ידעו שיעשה השם יתברך בהם נס. והיה להם שני מיני צער כמ"ש גבי הולכי מדבריות. אחד, השתוקקת שהיה נפשם משתוקקת לקיים מצות הבורא ברוך הוא להדליק נרות דמנורה ולא ידעו האיך למלאות רצונם בזה המצוה להעלות נרות דמנורה כי לא ידעו בנס. ודבר שנפשו של אדם מתאוה שצריך לו ואינו יודע האיך ימלא רצונו וצרכו ותאותו אזי יש לו צער מזה. ועוד היה להם צער, על גוף קיום מצות העלאת דמנורה. והנה כשראו שהשם יתברך ברוך הוא עשה להם נס בלילה ראשונה שנשאר מהפך של שמן מעט כמו שכתב הט"ז כדי שלא תשאר ריק שתשרה עליו ברכה וראו שהשם יתברך ברוך הוא חפץ בעמו בית ישראל. ועשה להם נס ואז סמכו על הנס והיה שמחה להם שראו שנפתח להם שערי ברכה וראו שיש דבר שימלא תאוותם שיכלו לקיים מצות הבורא ברוך הוא וברוך שמו בהעלאות נרות והיה להם מזה שמחה שראו שנפתחו שערי ברכה שיש הדבר שימלא בקשתם כמו תועי מדבריות שבאו לעיר מושב. אמנם עדיין לא ראו בעין גשמי שמן על כל ח' ימים והיו כמסופקים בדבר והיו חסרים בגוף כמו הרעב אף על פי שלחם לפניו עדיין הוא רעב. אמנם אחר שהשם יתברך עשה להם נס והדליקו בו ח' ימים ואחר שהדליקו בו ח' ימים אז היה להם שמחה מקיום המצות בעצמו הרי זה דומה לרעב וצמא כו', לאחר שאכל ושתה נמצא לזה הבחינה של שמחה שראו שאפשר בידם לקיים מצות הבורא ברוך הוא וברוך שמו דהיינו מצות מנורה. ואחר שראו ביום הראשון שנפתחו להם שערי ברכה היה ביום ראשון יותר שמחה שראו פעם הראשון שנפתחו להם שערי ברכה וביום השני היתה שמחה מעט פחות וכן בכל יום היתה השמחה נתמעט והוא כפי הבחינה כי השביע נפש שוקקה אשר כתבנו למעלה. והרי זה דומה לפרי החג אשר כתבנו שביום הראשון יותר מבשאר ימים שמרגישין נשמת ישראל התענוג של מחילת עונות:
English translation not yet available
И вот, когда нашли кувшинчик оливкового масла с печатью первосвященника, и в нём было лишь для зажигания на один день, и произошло с ним чудо, и зажигали от него восемь дней. И вот, вначале, когда нашли, а в нём было лишь для зажигания на один день, а им нужно было восемь дней, как написал Маhарша в Эйн Яаков (и смотри там), и они не знали, что Всевышний, да будет Он благословен, совершит с ними чудо. И были у них два вида страдания, как мы говорили о идущих по пустыням. Первый — стремление: их душа стремилась исполнить заповедь Творца, благословен Он, — зажечь свечи меноры, и они не знали, как исполнить своё желание в этой заповеди — возжечь свечи меноры, ибо не знали о чуде. А когда душа человека жаждет того, что ему нужно, а он не знает, как исполнить своё желание, нужду и стремление, — тогда у него страдание от этого. И ещё было у них страдание — о самом исполнении заповеди возжигания меноры. И вот, когда увидели, что Всевышний, да будет Он благословен, совершил с ними чудо в первую ночь — осталось в кувшинчике масла немного, как написал Таз, чтобы не остался пустым, чтобы почила на нём благословение, — и увидели, что Всевышний, да будет Он благословен, желает Своего народа, дома Израиля, и совершил с ними чудо, — тогда они положились на чудо, и была у них радость от того, что увидели, что открылись для них врата благословения, и увидели, что есть то, что исполнит их желание — что они смогут исполнить заповедь Творца, благословен Он, и благословенно Имя Его, — возжигание свечей. И была у них от этого радость, что увидели, что открылись врата благословения, что есть то, что исполнит их просьбу, — подобно блуждающим в пустынях, пришедшим в населённый город. Однако ещё не видели физическими глазами масло на все восемь дней и были как бы в сомнении и были лишены в самом теле — подобно голодному: хотя хлеб перед ним, он ещё голоден. Однако после того как Всевышний, да будет Он благословен, совершил с ними чудо и зажигали от него восемь дней, и после того как зажигали от него восемь дней, тогда была у них радость от самого исполнения заповеди. Подобно это голодному и жаждущему и т.д. — после того как поел и попил. Получается, что к этому аспекту радости — что увидели, что в их силах исполнить заповедь Творца, благословен Он, и благословенно Имя Его, то есть заповедь меноры, — после того как увидели в первый день, что открылись для них врата благословения, в первый день была наибольшая радость, ибо увидели впервые, что открылись для них врата благословения. А во второй день радость была чуть меньше, и так каждый день радость уменьшалась, и это согласно аспекту «ибо Он насытил душу жаждущую», который мы написали выше. И подобно это быкам праздника, о которых мы писали, — что в первый день больше, чем в остальные дни, что души Израиля ощущают наслаждение прощения грехов.