Kedushat Levi / Kedushot for Purim

קדושות לפורים

5 · Кдушот на Пурим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה האדם המבסם את עצמו הוא בלי דעת וכל דבריו הוא בלי דעת. וזה חייב אינש לבסומי בפוריא עד שלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי, כלומר בביסום שהוא בלתי דעת כמו איש מבוסם אין חילוק בין ארור המן, שהוא המכרין את עצמו לרעה ורוצה לעשות לחבירו. ובין ברוך מרדכי, הרוצה לעשות טובה הכל הוא טוב וכמו שכתבתי, רק הרוצה לעשות רעה הטובה הבא ממנו כמו איש מבוסם , דהיינו בלתי דעתו בא ממנו טובה שהוא בלי דעת כן הטובה הנצמח מעושה רע הוא בלתי דעתו. וכן כל הדברים הבאים מלמעלה אפילו שנראין כמו רע הוא לטובה, רק בעת שנראה שהוא הרע אין אנו יודעים הטוב שיבא ממנו והטוב שבא מזה הרע הוא בלתי דעתינו, כי לפי ראות עיני בשר ודם הוא רע וזה הוא כמו איש מבוסם אשר אינו בדעתו. והנה כבר ביארנו בקדושת חנוכה, הפירוש על בימים ההם בזמן הזה שבהדלקת נר חנוכה, ובקריאת מגילה. ובשמחת אלו הימים פועלין שכל אלו הנסים והחסדים יתגלה גם היום, לכן בעת האכילה ושתיה מה שאמרו חייב אינש, יכוין שימשך אל החסדים תמיד גם היום שהאל יעשה אותות בגלות המר שאנחנו בין האומות העולם שאומות העולם יעשו עמנו טובות כמו שהיה אז על ידי אחשורוש טובות לישראל וכל מי שירצה לעשות עמנו רעה יצמח מזה טובה גדולה. והעיקר השמחה היה, מה שמקבלין התורה על ידי מקרא מגילה וכמ"ש, והוא דומה כמו עצרת שאסור להתענות וכמ"ש:
English translation not yet available
И вот, человек, напивающийся, пребывает без разумения, и все его слова — без разумения. И вот что значит «обязан человек напиться в Пурим, пока не будет различать между "проклят Аман" и "благословен Мордехай"»: подобно опьянённому, который без разумения, — нет различия между «проклят Аман», то есть злоумышленником, который стремится сделать ближнему зло, и «благословен Мордехай», то есть желающим сделать добро, — всё это добро, как я писал. Только желающему сделать зло — добро, исходящее от него, подобно человеку опьянённому: без его ведома исходит от него добро, ибо он без разумения. Так и добро, произрастающее от творящего зло, — без его ведома. И так же все вещи, приходящие свыше, даже если они кажутся злом, — они к добру, только в тот момент, когда кажется, что это зло, мы не знаем добра, которое придёт от него, и добро, приходящее из этого зла, — без нашего ведома, ибо по видению глаз плоти и крови это зло. И это подобно опьянённому, который не в своём разумении. И мы уже разъясняли в кедушат Ханука толкование «в те дни, в это время» — что при зажигании ханукальной свечи, и при чтении Мегилы, и в радости этих дней мы совершаем действие, чтобы все эти чудеса и милости раскрывались и сегодня. Поэтому во время еды и питья, о которых сказали «обязан человек», пусть направит намерение привлечь эти милости постоянно и сегодня — чтобы Бог совершил знаки в горьком изгнании, когда мы среди народов мира, — чтобы народы мира делали с нами добро, как было тогда через Ахашвероша — добро Израилю, и всякий, кто захочет сделать с нами зло, — от этого произрастёт великое добро. А главная радость — в том, что принимают Тору через чтение Мегилы, как мы говорили. И это подобно Ацерет, в который запрещён пост, как мы говорили.