קדושות לפורים
4 · Кдушот на Пурим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה היה זה בזכות מרדכי ואסתר שהמן אמר אלהיהם ישן הוא, כיון שחרב בית המקדש אין להם לישראל לבטל גזירות רעות ולהפכם לטוב, ועשה הקדוש ברוך הוא נס שיש לנו ולתפארת ישראל כח בתפלתינו ובמעשינו לבטל גזירות קשים ורעים ויש לנו כח גדול. אבל לדבר הזה אפילו אחר כך שנבנה הבית השני, אף על פי כן לזה אין להם לישראל להביא תענוג למעשה סכלות ושטות, כי כבר ביארנו כי על ידי זכות דנס דמרדכי ואסתר נבנה הבית השני וכמש"ל וכן מבואר במדרש דשיר השירים ולכן באותו זמן הרגו יצר הרע דעבודת אלילים, דהיינו שלא יהא תענוג כמ"ש. ודע שזה הסוד שממנו יתברך שמו מתחיל ראשית כל החיות של כל העולמות והוא מקור כל החיים הוא סוד נשמת מרדכי וכמ"ש לעיל על הא דמרדכי מן התורה מנין שנאמר קח לך בשמים ראש, ומתרגמינן מרי דכיא כו'. ועיין בקדושה ראשונה שכתבתי, הא דמקרי מרדכי בשמים ראש, שהיה מחשבתו דבוק שהשם יתברך הוא ראשית כל וממנו התחלה של כל (ואסתר היא עולם התענוג) ומבלעדו אין שום חיות שלכן הוכרחו הטבעים לעשות כרצון בית ישראל והיה הנס דפורים בתוך הטבעים. ולכן היה מרדכי חי בזמן בית שני כמו שכתב התוספות יום טוב על הא דאמרו במסכת שקלים בפרק אלו הממונין (יח.) פתחיה זה מרדכי, שהוא היה מאיר שהוא יתברך שמו ראשית הכל וממנו בא כל החיות וזולתו אין חיות ושמחה ואי אפשר להמשיך שמחה ותענוג במעשה עבירות והוא שטות וסכלות של עבודת אלילים וכל זמן שהיה חי היה מאיר זה מרדכי במעשיו ובצדקותיו שזולתו יתברך שמו לא היה שום שמחה, כי מרדכי הצדיק היה מדבק הכל באין כאשר ביארנו ונשמת מרדכי שזולתו יתברך שמו לא יהיה בו שום חיות וכל שכן שמחה ומבואר במ"ח במסכת אדר פ"ד מ"ד ז"ל, ולפיכך נעשה נס שאפילו בבא רחל פב"פ כו', ולכאורה כל הכוונות שכתב האר"י צריך להיות להם מלבוש בעולם הזה או במצות או בנס ולזה הנס שכתב האר"י אין לו מלבוש בעולם הזה. ולפי דעתי יתכן שזה היה הנס בהריגת יצר הרע דעבודת אלילים שכתבנו והוא התלבשות מה שניכר בעולם הזה:
English translation not yet available
И вот, это было по заслуге Мордехая и Эстер. Ведь Аман сказал: «Бог их спит» — раз Храм разрушен, нет у Израиля силы отменять злые приговоры и обращать их к добру. Но Святой, благословен Он, совершил чудо, что у нас и у славы Израиля есть сила нашей молитвой и нашими делами отменять суровые и злые приговоры, и есть у нас великая сила. Но вот что: даже после того как был построен Второй Храм, тем не менее в этом у Израиля нет возможности привлекать наслаждение к глупым и бессмысленным делам, ибо мы уже разъясняли, что по заслуге чуда Мордехая и Эстер был построен Второй Храм, как сказано выше, и так разъяснено в мидраше на Шир ха-Ширим. И поэтому в то время убили дурное побуждение к идолопоклонству — то есть чтобы не было наслаждения, как мы говорили. И знай, что тайна того, что от Него, да будет благословенно Имя Его, начинается начало всей жизненной силы всех миров, и Он — источник всей жизни, — это тайна души Мордехая, как мы говорили выше о том, что «Мордехай — откуда из Торы? Как сказано: "Возьми себе благовоний лучших (мар даркиа)"» — и переводят «мар дахья» и так далее. И смотри в первой кедуше, что я написал, — о том, что Мордехай называется «лучшими благовониями» (бесамим рош), ибо его мысль была прилеплена к тому, что Всевышний, да будет Он благословен, — начало (рош) всего и от Него начало всего (а Эстер — это мир наслаждения). И без Него нет никакой жизненной силы, поэтому законы природы были вынуждены действовать по воле дома Израиля, и было чудо Пурима внутри законов природы. И поэтому Мордехай был жив во времена Второго Храма, как написал Тосафот Йом Тов о том, что сказано в трактате Шекалим, в главе «Эллу ха-мемуним» (18): «Птахья — это Мордехай». Ибо он озарял, что Он, да будет благословенно Имя Его, — начало всего, и от Него приходит вся жизненная сила, и без Него нет жизненной силы и радости, и невозможно привлечь радость и наслаждение к делам грехов, и это глупость и бессмыслица идолопоклонства. И всё время, пока Мордехай был жив, он озарял своими делами и праведностью, что без Него, да будет благословенно Имя Его, не было бы никакой радости, ибо праведный Мордехай прилеплял всё к «ничто» (аин), как мы разъясняли. И душа Мордехая — что без Него, да будет благословенно Имя Его, не будет никакой жизненной силы, тем более радости. И разъяснено в «Микдаш Мелех» в трактате Адар (глава 4, мишна 4), и вот его слова: «И поэтому совершилось чудо, что даже когда пришла Рахель...» — и на первый взгляд все каванот, которые написал Ари, должны иметь облачение в этом мире — или в заповеди, или в чуде, а для этого чуда, о котором написал Ари, нет облачения в этом мире. И по моему мнению, возможно, что это было чудо убиения дурного побуждения к идолопоклонству, которое мы описали, и это облачение того, что проявилось в этом мире.