הסכמות
1 · Предисловия
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובודאי זכותו דמ"ו בעה"מ וקדושות ספריו יהיה למגן ולמחסה בכל מקום אשר ימצאו להטות עליהם כנהר שלום. והספרים הנ"ל אינם צריכין להסכמתי כי ממקום קדוש יצאו אכן באתי כיהודה ועוד לקרא להזהיר על כל אחב"י שלא להשיג גבול נכד המחבר מוהר"י הנ"ל דלא למיקם בארור וחלילה לכל הדפוסים הן במדינה זו והן במדינה אחרת להדפיס ב' ספרים הנ"ל משך עשרת שנים מיום כלות הדפסת ספרי קודש הנ"ל והשומע תבא עליו ברכת טוב. הכ"ד המדבר לכבוד אדמו"ר בעל המחבר נ"ע אשר לאורו אנו הולכים.
English translation not yet available
И несомненно, заслуга нашего наставника, автора этих трудов, и святость его книг будут щитом и укрытием повсюду, где они окажутся, и прольётся на них река мира. Эти книги не нуждаются в моём одобрении, ибо из святого места вышли. Однако я пришёл как Иегуда, чтобы дополнить призыв, и предостерегаю всех братьев наших сынов Израиля не нарушать границ внука автора, раввина Йосефа, упомянутого выше, дабы не подпасть под проклятие. Да не дерзнёт ни одна типография — ни в этой стране, ни в другой — перепечатывать эти два тома на протяжении десяти лет со дня окончания их печатания. А тому, кто послушает, да придёт благословение добра. Так говорит ходатайствующий во славу нашего наставника, автора этих трудов, благословенна его память, — того, в чьём свете мы ходим.