ספר ויקרא
8 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כתיב איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני ה' (ויקרא יח, י). נבוא לבאר, כי הנה ידוע מה שאמר דוד המלך עליו השלום (משלי ג, ו) בכל דרכיך דעהו, דהיינו שבכל עסקיו ומעשיו יהיה כוונתו רק בשביל תענוג הבורא ברוך הוא ומה שנושא אשה לא משום תאותו, רק משום שציוונו השם יתברך ליקח אשה צריכים אנו לחשוב זה תמיד ולא יקרבו אליה חס ושלום בשביל הנאתו, רק יקרב אליה מציווי הבורא ברוך הוא. וזה כוונת הכתוב איש איש אל כל שאר בשרו, דהיינו לאשתו שהיא שאר בשרו. לא תקרבו לגלות ערוה, כלומר לא תקרבו אליה, רק משום לגלות ערותה ולא בעבור ציווי הבורא. על זה הזהיר הכתוב לא תקרבו בשביל זה אצלה, רק בשביל זה יקרב לחשוב שעושה זה לקיים ציווי הבורא ברוך הוא. וזה כוונת הכתוב אני ה', כלומר שיקרב אליה לחשוב שאני ה' ואני צויתי לו והוא מקיים מצותי בזה ולא להנאת עצמו כלל.
Levitcus 18,6. “none of you shall come near anyone of his own flesh to uncover nakedness; I am the Lord.” I first wish to explain what King Solomon said in Proverbs 3,6 בכל דרכיך דעהו, “in all your ways you are to acknowledge Him.” Solomon means that all our activities should have as their ultimate aim to provide our Creator with satisfaction and pleasure. When man marries a woman this should not merely be a legal means of satisfying his sexual urges, but should be fulfillment of the first commandment in the Torah. When having marital relations with one’s wife, the object should not be to satisfy one’s libido. The words: איש איש אל כל שאר בשרו refer to his wife as being שאר בשרו. The words: לא תקרבו לגלות ערוה, mean that when you engage in intimate relations with your wife you are not do so only for the purpose of satisfying your sexual urges. The reason why the verse concludes with the words: אני ה', is a reminder that even while engaging in the most physical act, one not only legally condoned by G’d but commanded by Him, you should never forget that you are doing so in order to fulfill one of His commandments.
Написано: «Никто ни к какой родственнице по плоти его не приближайтесь, чтобы открыть наготу. Я — ЙХВХ» (Ваикра 18:6). Разъясним. Известно, что сказал Давид, мир ему: «На всех путях твоих познавай Его» (Мишлей 3:6) — во всех своих делах и занятиях его намерение должно быть лишь ради наслаждения Творца, благословен Он. Когда берёт жену — не из вожделения, а потому что Всевышний повелел нам взять жену. Мы должны постоянно помышлять об этом и не приближаться к ней, упаси Б-же, ради своего наслаждения, а приближаться к ней по повелению Творца, благословен Он. Таков смысл стиха: «Никто ни к какой родственнице по плоти его» — то есть к жене, которая «плоть его». «Не приближайтесь, чтобы открыть наготу» — то есть не приближайтесь к ней лишь для того, чтобы открыть наготу, а не ради повеления Творца. На это Писание предостерегает: «Не приближайтесь» ради этого к ней, а лишь ради того, чтобы помышлять, что делает это для исполнения повеления Творца, благословен Он. Таков смысл: «Я — ЙХВХ» — пусть приближается к ней, помышляя, что «Я — ЙХВХ» и Я повелел ему, и он исполняет Мою заповедь этим, а не ради собственного наслаждения вовсе.