ספר ויקרא
10 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מערב עד ערב תשבתו שבתכם (ויקרא כג, לב). הענין, כי שבת הוא לשון ביטול כמד"א (איכה ה, טו) שבת משוש כו'. וזה מערב עד ערב, יהיה הפעולה שלכם. שתשבתו, שתבטלו שבתכם מי שרוצה לבטל אתכם, דהיינו המקטרג תבטלו אותו על ידי תפלתכם מערב עד ערב:
Leviticus 23,32. “from evening till evening you shall observe this Sabbath of yours.” The term שבת, which primarily denotes abolition, annulment, (compare Lamentations 5,15 שבת משוש לבנו נהפך לאבל מחולנו, “the Sabbath that used to be the joy of our hearts has turned in to mourning instead of dancing”) The word תשבתו, so closely related to the word שבת means that just as on the Sabbath we abolish the concerns of the six work days preceding it, so through our repentance from one evening through to the next evening, we abolish the residue of our sins. All that is needed is our sincerity and our prayers.
«С вечера до вечера соблюдайте покой ваш» (Ваикра 23:32). Суть в том, что «суббота» (шабат) означает прекращение, как сказано (Эйха 5:15): «Прекратилась радость…» И это: «с вечера до вечера» пусть будет ваше действие — «чтобы вы прекратили» (ташбиту), чтобы вы упразднили «покой ваш» — того, кто стремится упразднить вас, то есть обвинителя, — упразднили его вашей молитвой с вечера до вечера.