ספר ויקרא
6 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה בכל אדם יש שלש בחינות הללו. זריעה, והריון, ולידה. זריעה, נקראת בחינת התעוררות המעוררת לב בני אדם לעבודת הבורא. והריון, נקראת במי שרוצה לעשות המצות. ולידה הוא, כשאדם עושה את המצוה ההוא. וזהו שאמרו חכמינו ז"ל (ר"ה ד.) נצבה שגל לימינך בכתם אופיר (תהלים מה, י) בשכר שישראל מחבבים את התורה יותר ממה שהאומות מחבבין את השגל זכו לכתם אופיר. ולכאורה מה ראו לתפוס במה שמחבבין את השגל, והלא יש כמה וכמה עבירות אשר הם עושין. אלא הנראה כדרך שכתבנו, לפי שבעבירה של משגל שייך משפיע ומקבל וזהו שאמרו דייקא תאות המשגל, לפי שכנגדם שהם משפיעים ונעשה מהשפעותם עבירה גדולה, אבל לא כן אנו בני ישראל שאנו עובדים את השם יתברך בבחינת מקבל ומשפיע כמ"ש ובשביל זה זכו וכו', וזהו שאמר הזוהר איתתא מיומא וכו', איתתא הוא כנסת ישראל. מיומא דאתעברה, דהיינו מעת שמתחיל לעבוד את הבורא אז נקרא בבחינת הריון כמ"ש. עד יומא דיולדת, דהיינו עד שעושה המצות שאז נקרא בבחינת לידה כנ"ל. לית לה בפומא אלא ילידא דילה אי להוי דכר, דהיינו שיהיה עבודת המצות בבחינת דכר ואז גורם שפע בכל העולמות כן יזכנו השם יתברך לעבוד אותו בבחינות הנ"ל אמן:
Every human being, until he became a viable human being, had to undergo three stages in that development, insemination, embryonic existence in the mother’s womb, pregnancy, and birth. The stage we described as insemination is understood in the parlance of Kabbalists, as התעוררות, a form of awakening, arousal, which calls on man’s heart to serve his Master, the Creator. The stage known as pregnancy is reached when an individual is ready and willing to fulfill G’d’s commandments. Finally, birth, is the stage when man is actively engaged in performing the commandments of the Torah. This is what our sages in Rosh Hashanah 4 alluded to when they said, quoting psalms 45,10 נצבה שגל לימינך בכתם אופיר, “a consort stood at our right decked in gold from Ophir.” They understood the psalmist to say that as a reward for the Israelites deriving more pleasure from serving the Lord than the average person experiences when engaging in marital intercourse, שגל, they have been rewarded with gold from Ophir. [the source of the most precious gold. Ed.]On the face of it, we must wonder what prompted the psalmist to make a comparison between a physical sensation, such as having sexual relations, with the spiritual experience of serving the Lord?The performance of the sexual act is often an act of indulging one’s libido in sins of the most severe kind, so what bearing does this have on how we serve the Lord?I believe that what the psalmist, a descendant of Korach, had in mind when he said this was that the sexual act consists of reciprocal parts played by the משפיע, the initiator, the male, the משפיע, and the recipient, the woman, the מקבל. This is the reason why the sages chose to emphasize the feeling of lust of the person indulging in initiating forbidden sexual intercourse, as it is contrasted by the psalmist with the exact opposite, the overwhelming desire by the Jewish man to please his Creator by performing His commandments with an enthusiasm similar to the sinner enjoying forbidden sex.This is also what the Zohar we quoted had alluded to when he said that from the moment a woman has become pregnant she concentrates exclusively on looking forward to the day she gives birth to a male infant. The “woman” in the Zohar is a simile for the collective soul of the Jewish people, כנסת ישראל, and the term “pregnancy,” refers to the moment when the Jewish people made the decision to serve the Lord, whereas the “birth” in that line of the Zohar, refers to the time when the Jewish people collectively have made good on their resolution to serve the Lord. When the “woman” in the Zohar is viewed as looking forward anxiously to giving birth to a male child, the simile describes the hope of the collective soul of the Jewish people to perform its service of the Lord in such a manner that it is recognized as זכר, male, as then it will be the trigger for releasing G’d’s largesse in abundant measure throughout the universe
В каждом человеке есть три этих аспекта: засеивание, вынашивание и рождение. Засеивание — это аспект пробуждения, побуждающего сердца людей к служению Творцу. Вынашивание — это тот, кто хочет исполнять заповеди. Рождение — когда человек исполняет ту заповедь. Об этом говорили мудрецы (Рош а-Шана 4а): «Стоит царица по правую руку Твою в золоте офирском» (Теилим 45:10) — за то, что Израиль ценит Тору более, чем народы ценят супружескую близость, они удостоились золота офирского. На первый взгляд, почему они упомянули именно то, что народы ценят супружескую близость — ведь у них есть многие другие грехи? Но представляется по тому, что мы написали: в грехе супружеской близости есть аспект дающего и получающего. Мудрецы именно сказали «влечение к супружеской близости» — ибо народы являются дающими, и из их «давания» происходит великий грех. Но не так мы, сыны Израиля: мы служим Всевышнему в аспекте получающего и дающего, как сказано, и за это удостоились и т. д. Об этом сказал Зоар: «Женщина, со дня и т. д.» — «женщина» — это община Израиля. «Со дня зачатия» — то есть с момента, когда начинает служить Творцу, тогда это именуется аспектом вынашивания, как сказано. «До дня родов» — то есть до тех пор, пока исполняет заповеди, что именуется аспектом рождения, как сказано. «Нет у неё на устах ничего, кроме её младенца — будет ли он мужеского пола» — то есть чтобы исполнение заповедей было в аспекте мужского, и тогда это вызывает изобилие во всех мирах. Да удостоит нас Всевышний служить Ему в вышеупомянутых аспектах. Амен.