Kedushat Levi / Likutim

ליקוטים

1 · Ликутим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובאופן אחר נראה לבאר, כי ידוע שהבורא ברוך הוא אין שום חיה ואופן ומלאך יכול להשיג מהותו רק לאהבת ישראל מצמצם עצמו וישראל עושים הצמצום בהבורא ברוך הוא ונמצא בזה שעושים הצמצום הם כביכול לפני ה' כמאמר בזוהר הקדוש לפני ה' תטהרו, לפני ה' דייקא. וזהו השמחה להבורא יתברך כשישראל עושים הצמצום כדי לקבל השפע מאתו כמאמר חכמינו ז"ל יותר מה שהעגל רוצה כו'. וזהו הרמז הוד והדר, אימת יש שמחה להבורא ברוך הוא כשהם במדריגה לפניו לעשות הצמצום לקבל מאתו יתברך:
English translation not yet available
Можно объяснить иначе. Известно, что ни одно живое существо, ни офан, ни ангел не в состоянии постичь сущность Творца, благословен Он. Однако из любви к Израилю Он сокращает Себя, и Израиль совершает это сокращение (цимцум) в Творце, благословен Он. И тем самым они оказываются, образно говоря, «пред Господом», как говорит Зоар а-Кадош: «Пред Господом очиститесь» (Ваикра 16:30) — именно «пред Господом». В этом — радость Творца, когда Израиль совершает сокращение, чтобы принять от Него изобилие, как говорят наши мудрецы: «Более, чем телёнок хочет сосать» и т. д. Таков намёк: «hод ве-адар» — когда есть радость у Творца, благословен Он? Когда они пребывают на ступени «пред Ним» — совершают сокращение, чтобы принять от Него, благословен Он.