Kedushat Levi / Numbers

ספר במדבר

5 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואתנה את הלוים כו' (במדבר ח, יט), ופסוק הקודם ואקח את הלוים. ופירש רש"י על פסוק ואתנה כו', חמשה פעמים ישראל בפסוק להודיע חיבתן כו', כי אדם הבוחר דבר מהדברים נמצא מוכח שזה אוהב יותר משאר דברים כיון שבחר בו מכל הדברים. וכאן שבחר הקדוש ברוך הוא בלוים שמא תאמר חס ושלום כיון שבחר בלוים אין אהבתו על ישראל. ולזה כתב ישראל חמשה פעמים בפסוק זה להודיע חיבתן של ישראל כמו ללוים ומה שבחר בלוים הוא רק לכפר על בני ישראל:
Numbers 8,19. “I have given the Levites, etc.;” this ‎sounds strange as in the previous verse G’d had spoken of having ‎‎“taken” the Levites, i.e. ‎ואקחה את הלוים‎. According to Rashi ‎on the verse commencing with ‎ואתנה את הלוים‎, the words ‎בני ‏ישראל‎ occur five times in this paragraph to show how fond G’d ‎was of the Children of Israel. Rashi adds that he has copied ‎this interpretation from Vayikrah Rabbah. When a person ‎has a choice of selecting one item from amongst many similar ‎ones, this is proof that he liked the one he chose more than the ‎others. If G’d chose the Levites from all the tribes of Israel for ‎special tasks, this is proof that He liked this tribe best of all. There ‎was a suspicion that the fact that G’d chose the Levites would be ‎interpreted as proof that G’d did not like the other tribes. This ‎prompted the Torah to mention the other tribes five times, as ‎proof that G’d loved all the tribes of Israel. If He nonetheless ‎chose the Levites for special tasks it was only so that they could ‎serve as an instrument to atone for the sin of the golden calf, a ‎sin in which none of the Levites had participated.‎We find something puzzling when perusing the sequence of ‎the offerings used in the process of purifying the Levites. In verse ‎‎8 when the offerings are prepared, the burnt offering, ‎עולה‎ is ‎mentioned ahead of the sin offering, ‎חטאת‎, whereas when ‎presentation of these two offerings is reported (verse 12) we find ‎that the sin offering is mentioned first.‎
«И отдам левитов…» (Бемидбар 8:19), а в предыдущем стихе — «и взял Я левитов». Раши толкует стих «и отдам…»: пять раз упомянут «Израиль» в этом стихе — дабы сообщить об их (Израиля) любимости и прочее. Ибо когда человек выбирает одну вещь из многих, выходит доказательство, что он любит её больше прочих, коль скоро он выбрал её из всех. И здесь, когда Святой, благословен Он, избрал левитов, — чтобы ты не сказал, упаси Боже: коль скоро Он избрал левитов, нет Его любви к Израилю. Потому написано «Израиль» пять раз в этом стихе — дабы сообщить о любви к Израилю, равной любви к левитам. А то, что Он избрал левитов, — лишь для искупления сынов Израиля.